Join us on Thursday, Oct 22, at 7:00 p.m. for our inaugural ACC Hong Kong x HART HAUS Dialogue, “Curating and Hanoi, in Hong Kong,” with LÊ Thuận Uyên.
Lê is an ACC Hong Kong Special Anniversary Fellow to conduct research on historic activities, exhibitions, and exchanges of Vietnamese and Southeast Asian contemporary artists in 1980s-1990s Hong Kong.
She is also observing models of Hong Kong cultural non-profits and arts institutions to consider approaches to archiving, exhibition-making, and presenting key artistic figures and moments, that might be relevant to Vietnam’s contemporary art landscape.
HART HAUS and ACC Hong Kong are Program Partners for Lê’s Fellowship.
Lê is a curator based in Hanoi, Vietnam. Her past curatorial projects include: A choreography in Resonance, Setouchi Triennale, 2025 (Kagawa Museum, Japan, 2025); and the Vietnam Pavilion, Gwangju Biennale 15 (Gwangju, Korea, 2024).
誠邀參與亞洲文化協會香港分會與 HART HAUS 聯合舉辦的首場講座「Curating and Hanoi, in Hong Kong」,與 LÊ Thuận Uyên 對談
Lê 獲亞洲文化協會香港分會週年特別獎助支持,整輯 1980 至 90 年代越南及東南亞當代藝術家在香港的歷史足跡、展覽與交流
她亦考察香港非牟利文化機構及藝術團體的營運模式,研究把檔案管理、展覽製作及呈獻重要藝術家與時刻的經驗,轉化為適用於越南藝術發展的方針
HART HAUS 和亞洲文化協會香港分會為 Lê 的獎助計劃項目夥伴。
來自越南河內的策展人 Lê 過往策展項目包括 2025 年「瀨戶內國際藝術祭」期間於香川縣立博物館的展覽《A choreography in Resonance》以及 2024 年韓國光州雙年展越南館。
About the Speaker 關於講者
Hanoi-based Lê is interested in alternative, micro-narratives that are often overlooked by mainstream records. Her curatorial practice emphasizes a rootedness in Vietnam’s social context and aesthetic traditions. In recent years, Lê has focused on exploring gaps, absences, and memories within art history. Her past curatorial projects include: A Choreography in Resonance at the 2025 Setouchi Triennale in Japan; the Vietnam Pavilion at Gwangju Biennale 15 (2024) in South Korea; Nostalgia for the Future at the 2024 Hanoi Festival of Creative and Design; Peculiar Interfaces at The Outpost in Hanoi in 2023; And They Die Another Death by Nguyen Trinh Thi for documenta fifteen in 2022.
Lê常駐越南河內,尤為關注被主流記載所忽略的微觀敘事,策展實踐深植於越南社會脈絡和美學傳統。近年,Lê致力探討藝術史中的間隙、空白與記憶存留。 Lê的策展項目包括 2025 年瀨戶內國際藝術祭期間於香川縣立博物館的展覽; 2024 年韓國光州雙年展越南館; 2024 年河內 Festival of Creative and Design 「Nostalgia for the Future」;2023 年河內 The Outpost 「Peculiar Interfaces」;以及 2022 年第 15 屆卡塞爾文獻展中,為 Nguyen Trinh Thi策劃的「And They Die Another Death」。
About ACC Hong Kong 關於亞洲文化協會(ACC)香港分會
ACC Hong Kong advocates for building bridges between cultures through the arts. A grant-making and grant-seeking organization for cultural exchange opportunities, it is funded by private patrons from Hong Kong, to benefit artists and culture professionals from Hong Kong, Macau and Mainland China. Since 1986, ACC Hong Kong has provided about 800 Fellowships. This year, 2026, marks ACC Hong Kong’s 40th anniversary.
亞洲文化協會香港分會致力透過藝術搭建更多文化之間的橋樑。協會為來自香港、澳門及中國內地的藝術家及文化專才提供獎助,支持文化交流計劃;所有資金均源自香港本地慈善捐助。自1986年成立以來,ACC 香港分會已頒發約800項獎助。2026年是ACC 香港分會成立40週年紀念。