Upcoming Events
Kongkee on Asian Futurism「江康泉：亞洲未來主義」
Under the theme "Asian Futurism," the talk traces HART artist Kongkee's animation and multimedia practice — from Dragon's Delusion to Warring States Cyberpunk — exploring future imaginaries, technology and the soul, and the entanglement of history and cyberpunk aesthetics from a Hong Kong perspective.
Kongkee (now based in London) will speak live via Zoom, moderated in person at HART HAUS by fellow HART artist and longtime creative partner, Law Man Lok.
講座以「亞洲未來主義」（Asian Futurism）為題，從HART 藝術家江記的動畫及跨媒介創作—尤其是科幻動畫《離騷幻覺》（Dragon's Delusion）及「戰國龐克」（Warring States Cyberpunk）系列—出發，探討香港視角下的未來想像、科技與靈魂、歷史與賽博龐克美學的交纏。
現旅居倫敦的江康泉（江記）將透過 Zoom 遙距主講，同為 HART 藝術家的長期創作拍擋羅文樂則於 HART HAUS 現場擔任主持，與江記即場對談，並帶領現場觀眾問答。
Details 詳情
Date 日期：30.9.2026 (Wed 三)
Time 時間：18:00 - 19:30
Venue 地點：HART HAUS 4/F 四樓
Language 語言：Cantonese 廣東話
Free admission. Please register in advance 免費入場，敬請登記。
*Kongkee will join the conversation on Zoom, with Law Man Lok moderating in person, followed by a Q&A session.
江記視像出現、羅文樂現場主持及對談；設觀眾問答環節。
About the Artists 關於藝術家
HART Curatorship Programme 2026 策展培育計畫
We are excited to announce the return of the HART Curatorship Incubation Programme this Oct. The 2026 edition, themed “Curating in the Age of New Media, Post-Media, and Machine Intelligence”, is designed for art enthusiasts and aspiring curators who wish to deepen their expertise in contemporary curatorial practice.
This year, we are honoured to have Curators Dr. Vennes Cheng and Zoie Yung as our key facilitators, alongside guest sessions led by professionals in the field. It is also with great pleasure to announce that one outstanding exhibition proposal developed from the Advanced Programme will be selected or realisation at HART HAUS, supported by a HK$100,000 exhibition grant* generously supported by Octone Foundation.
If you are eager to explore both the theoretical and practical aspects of exhibition-making, this programme offers a valuable opportunity to learn directly from experienced curators.
Applications are open until September 30, 2026.
Apply before September 18, 2026 to enjoy an early bird discount.
我們很高興宣佈 HART 策展培育計劃將於今年 10 月再度推出。2026 年度課程主題為「後人類時代的策展：新媒體、後媒體與機器智能的演進」，專為熱愛當代藝術及有志深化策展專業的人士而設。
今年，我們很榮幸邀請策展人鄭秀慧博士與容穎怡擔任主要導師，並邀請業界專業人士擔任嘉賓講座。我們亦欣然宣布，進階課程中一份最出色的展覽提案將獲選於 HART HAUS 實現，並獲得由拾壹慈善基金會慷慨贊助的 10 萬港元展覽獎助金*。
如果你有興趣深入了解策展的理論與實踐，本課程將是向專業策展人學習的寶貴機會。
報名截止日期：2026 年 9 月 30 日
於 2026 年 9 月 18 日前申請可享早鳥優惠。
Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence 幽園夜夢—輕語共生之調 - Performance Activation | Sitting out together: a study of lingering 現場表演 | 共處：休憩練習
Visual fragments from Lingering Act II (2026), Melody Qingmei Li. Courtesy of the Artist.
李清美，《休憩處 第二章》（2026）的畫面片羽，圖片由藝術家提供。
Scattered throughout Hong Kong’s urban constructions are small "sitting-out areas”. Those interstitial spaces are remnants amidst rigid, rectilinear forms, serving as pauses between zones of purely functional utility. Place a bench, plant a few white champak trees, and erect a streetlamp. An impromptu network for rest, open to all, is woven into existence. Overlapping figures come and go, sharing a space that straddles the public and the private. In the study of lingering, a dancer’s body immerses in the spontaneous web of coexistence, touching each passing figure, then, after all, returning to the self.
遍佈香港城市構築中的零碎「休憩處」，那些方正線條中殘餘的夾縫，是實用價值「之間」的停頓。擺一張長凳，種幾株白蘭，立一盞路燈，一張可供眾生徘徊的即興網絡便織成了。重疊的身影來來去去，共處於公共與私密之間。在這場休憩練習中，舞者用身體潛入即興的共存之網，觸碰每一個身影，再回歸自己。
Concept by Melody Qingmei Li 李清美構思
Performed by Fonteyn Ho Fong Ting 何芳婷表演
Details 詳情
Date日期：12.9.2026
Time 時間: 17:30 - 18:00
Venue 地點：HART HAUS G/F 地下
RSVP required 敬請登記
About the Artist 關於藝術家
Melody Qingmei Li works with materiality and alternative narratives. She constantly edits and translates threads of memories and the present, some of which grow into forms of writing while others are woven into various media. She builds multisensory environments, constructs reflective sculptural paintings, publishes artist books, and hosts workshops. Li treats artistic practice as simple daily exercises to resist the spreading of amnesia and aphasia, sourcing possibilities for moments of resonance. She is intrigued by liminal spaces between the natural and the artificial, the body and the mind, and the individual and the system. Environments, the body, and connections between and beyond are the key subject matters to contemplate in flowing identities.
Her work has been shown at HART HAUS (Hong Kong), Floating Projects (Hong Kong), JCCAC Gallery (Hong Kong), PLATESPACE (Beijing), and Prague Art Week (Prague). Her debut solo exhibition in 2025, “my gaze is as clear as your breath” at Square Street Gallery in Hong Kong, consolidated reflections of her long-term collective body map project, anchored in self-observation ritual and collective knowledge generation. Li was awarded the Emerging Artists Development Grant and Cultural Exchange Grant by the Hong Kong Arts Development Council. She has been the recipient of Studio Grants at HART HAUS in Hong Kong since 2024.
Li obtained her BA in Art History and Finance from the College of William and Mary and her MFA in Creative Media from the City University of Hong Kong. The artist currently lives and works in Hong Kong.
李清美的作品關注物質性與另類敘事。她於記憶與當下之間編輯轉譯，有些成文，有些線頭則織入豐富媒介之中，如圖像光影或物件雕塑。她創建多感官環境裝置、製作具反思性的雕塑與繪畫混合體、出版藝術家書籍，並舉辦公共工作坊。她視創作為日復一日的簡單耕作，以此抵抗失憶與失語的病毒蔓延，亦是為共鳴的瞬間埋下種子。自然與人造、肉體與思維、個體與系統中的臨界空間令她著迷。
她的作品曾於HART HAUS（香港）、據點。句點（香港）、賽馬會創意藝術中心藝廊（香港）、盤子空間（北京）及布拉格藝術周（布拉格）等空間展出。她於2025年在香港 Square Street Gallery 舉辦首次個展《我的目光清澈如你的呼吸》，展覽整合了她長期進行的共身圖項目之反思成果，以自我觀察儀式與協同知識生成為核心脈絡。李氏曾入選香港藝術發展局的新苗發展資助計劃與文化交流計劃資助。她已連續兩年獲選香港HART HAUS 工作室資助。
她在威廉瑪麗學院獲得藝術史和金融學士雙學位，後於香港城市大學創意媒體學院獲得藝術碩士學位。藝術家目前生活和工作於香港。
About the Dancer 關於舞者
Fonteyn Ho Fong Ting is a Hong Kong-based dancer and choreographer. She graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts, majoring in Contemporary Dance with a second major in Choreography, and was the recipient of the Contemporary Dance Faculty Scholarship 2020/21. With a diverse movement background spanning Chinese dance, Latin dance, street dance and contemporary dance, she has been actively involved in dance, theatre, concerts, installation art and interdisciplinary performances. She has worked with Y-Space, local creative collective Room 712, and various arts festival productions.
She also participated in dance motion data collection for a research project related to HKBU's Al Lab, contributing movement data to studies on artificial intelligence and dance creation. Her artistic practice explores the relationship between body, space, technology and perception, investigating the fluid connections between performers, objects, environments and audiences.
何芳婷 Fonteyn Ho，香港本地舞者及編舞，畢業於香港演藝學院，主修現代舞，副修編舞，並曾獲2020/21當代舞蹈學院獎學金。她的舞蹈背景橫跨中國舞、拉丁舞、街舞及當代舞，近年活躍於舞蹈、劇場、音樂會、裝置藝術及跨媒介演出，曾參與 Y-Space、本地創作團體 Room 712及多個藝術節製作。
她亦曾參與香港浸會大學 Al Lab 相關舞蹈動態數據採集項目，為人工智能與舞蹈創作研究提供身體動作資料。其創作關注身體、空間、科技與感知之間的關係，透過表演者與物件、環境及觀眾的互動，探索身體在當代藝術語境中的流動性與想像。
Related Exhibition 相關展覽
Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence 幽園夜夢—輕語共生之調 - Curator’s Tour 策展人導賞
Tang Kwok Hin, The Spine Passerby, 2011. Image courtesy of the artist.
鄧國騫，《棘園過客》（2011）。圖片由藝術家提供。
Join us at the Curator's Tour for "Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence", an award-winning exhibition project from the HART Curatorship Incubation Programme. Curated by Mankit Lai, the group exhibition features works by Chen Dandizi, Melody Qingmei Li, Florence Yuk-ki Lee, Liao Jiaming, Green Mok, Tang Kwok Hin, Shawn Pakhin Tang, Timur Si-Qin, Tong Wenmin, Benjamin Ryser, Dorothy Wong Ka Chung, Chung Wong, and Woo Hannah.
誠邀出席「幽園夜夢—輕語共生之調」策展人導賞。此展覽為HART策展培育計劃（HART Curatorship Incubation Programme）的獲獎項目。是次展覽由賴文杰策劃，集結陳丹笛子、李清美、李鈺淇、廖家明、莫育權、鄧國騫、鄧伯軒、鐵木爾·斯琴、童文敏、Benjamin Ryser、黃加頌、黃頌恩及禹漢娜的作品。
Curator’s Tour 策展人導賞
Date日期：12.9.2026
Time 時間: 16:30
Venue 地點：HART HAUS G/F & 3/F 三樓及地下
RSVP required 敬請登記
Related Exhibition 相關展覽
Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence 幽園夜夢—輕語共生之調 - Artist Sharing: Eyes Vanishing into the Night Garden 藝術家分享：消失在夜園中的眼睛
Dorothy Wong Ka Chung and Benjamin Ryser. Courtesy of the Artists.
黃加頌和 Benjamin Ryser，圖片由藝術家提供。
A pair of glowing eyes appeared during a late-night journey through Tai Mo Shan. This fleeting encounter became the starting point for an exploration of the lives and stories hidden within Hong Kong’s landscape.
In this talk, artists Dorothy Wong and Benjamin Ryser will share the research, encounters, and fieldwork behind their exhibition artwork Eyes Vanishing into the Night (2026). Using trail cameras and trail microphones, they capture and trace the movements of animals across Tai Mo Shan, revealing how they navigate the spaces between urban and natural environments.
Beginning with the story of a person on the way to Kam Tin spotting the clouded leopard on Tai Mo Shan, the artists explore how we remember species that have vanished, how human and animal paths intersect, and the possibilities of coexistence within a landscape shared by many species.
Join us as we follow these stories into the forest and perhaps catch a glimpse of a pair of eyes vanishing into the night garden.
深夜途經大帽山，一雙閃爍著光芒的眼睛驟然躍入視線。這短暫而難忘的相遇，悄然拉開了藝術家探尋香港地貌中生態奧秘故事的開始。
本場講座，藝術家黃加頌與Benjamin Ryser將介紹他們為籌備展覽作品《消失在黑夜中的眼睛》（2026年）所進行的研究工作、田野考察、和奇妙的邂逅。他們借助紅外動物相機和野外錄音設備，持續追蹤大帽山上動物的行蹤軌跡，探看這些動物如何在城市與自然環境的狹縫中穿梭。
講座將以一個人越過大帽山前往錦田途中，瞥見一隻雲豹的傳奇故事為切入點，深入探討我們應如何記取那些已消逝的物種、人類與動物的行動路徑如何相互交疊，以及在眾多物種共生的地貌環境中實現共存的可能。
誠邀您蒞臨講座，與我們一同隨著藝術家的故事和經歷踏入森林深處，或許，您也能一睹那雙隱匿於花園夜林間、轉瞬即逝的神秘眼眸。
Details 詳情
Date日期：12.9.2026
Time 時間: 15:30 - 16:30
Venue 地點：HART HAUS 4/F 四樓
RSVP required 敬請登記
Dorothy Wong Ka Chung and Benjamin Ryser. Courtesy of the Artists.
黃加頌和Benjamin Ryser，圖片由藝術家提供。
About the Speakers 關於講者
Dorothy Wong Ka Chung (b. 1991, Hong Kong) and Benjamin Ryser (b. 1989, Switzerland) are a Hong Kong-Swiss media and sound art duo. In recent years, they have worked in Europe, Hong Kong, Taiwan and the US, using images, videos and sounds to engage with local communities. Their focus lies in examining dispersed communities, exploring themes such as sense of belonging, identity, imagined homelands, and their intersections with politics and history. Their work collects stories from different individuals, exploring the possibility of collaboration between artists and local communities. This serves as a means of accumulating collective urban memories and fostering cross-regional community imagination. Their site-specific works have been shown in playgrounds between Hong Kong and Berlin, in supermarkets in Kowloon City and around the world, on a boat in the Venice lagoon at sunset, and in the mountains of the Truku tribe in Taiwan. They have collaborated with museums and institutions such as M+, Tai Kwun Contemporary, Goethe-Institut Hongkong, WMA (Hong Kong), Kunst Halle Sankt Gallen, Kunstmuseum Thurgau (Switzerland), SomoS Arts (Berlin), Taipei Fine Arts Museum, Hong-Gah Museum, The Cube Project Space (Taiwan), Pro Helvetia - The Swiss Arts Council in Venice (Italy).
黃加頌（1991年生於香港）和Benjamin Ryser（1989年生於 瑞士）是來自香港和瑞士的媒體聲音藝術組合，他們近年 於歐洲、香港、臺灣、美國工作，以影像、錄像與聲音介入 的在地社群。他們關注各地被遷移的群族，研究歸屬感、 身份認同、想像的家鄉，以及與政治和歷史攸關的議題。 作品透過收集不同個體的故事，探索創作者與在地社群合 作的可能性，收集不同個體的故事，去累積群體的城市記 憶和跨地域的社群想像。他們的場域特定作品曾在連接香 港與柏林之間的遊樂場、九龍城和各地城市的超級市場 裡、日落時威尼斯潟湖的船上、臺灣太魯閣族山中的部落 展出。他們亦曾與多間藝術館及機構合作，包括：M+、大 館當代美術館、香港歌德學院、WMA （香港）；Kunst Halle Sankt Gallen、Kunstmuseum Thurgau（瑞士）；SomoS Arts （柏林）；臺北市立美術館、鳳甲美術館、立方計劃空間（臺 灣）；Pro Helvetia（瑞士文化基金會）；The Swiss Arts Council in Venice（威尼斯）。
About Moderator 關於主持人
Mankit Lai is a curator, researcher and writer based in Hong Kong. His research interests lie primarily in contemporary art, with a focus on the intersection of curatorial practices, ecocriticism, socially engaged practices, and gender politics. He has contributed to exhibitions and research projects at institutions including M+, Asia Society Hong Kong, and the Palace Museum in Beijing. His writing was awarded third prize in the Arts Criticism Recognition Programme 2024 by the Hong Kong Arts Development Council, and received the Emerging Writer Award from the Journal of Curatorial Studies in 2021. In 2018, he was named Laidlaw Scholar and supported by a research scholarship for his project on Chinese propaganda art at the University of Leeds and the University of Hong Kong.
賴文杰是一名香港策展人、研究員兼寫作者。他的研究重 心集中於當代藝術領域，尤其關注策展實踐、生態批評、 社會參與式實踐以及性別政治之間的交匯。他曾參與M+ 、亞洲協會香港中心及北京故宮博物院等機構的展覽策劃 與研究項目。寫作方面，他曾獲香港藝術發展局“藝評獎 勵計劃2024”三等獎，並於2021年獲《Journal of Curatorial Studies》所頒發的新銳作者獎項。2018年，他獲授予 Laidlaw學者身份，並在利茲大學與香港大學獲得研究獎 學金資助，以開展針對中國宣傳藝術的研究課題。
Related Exhibition 相關展覽
Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence 幽園夜夢—輕語共生之調 - Opening Reception 開幕酒會
Green Mok, Whispers of the Unseen (2024). Image Courtesy of the Artist.
莫育權，《幽吟縈繞》（2024）。圖片由藝術家提供
Join us at the Opening Reception of "Garden Whisperers: Attuning to Ecologies of Coexistence", an award-winning exhibition project from the HART Curatorship Incubation Programme. Curated by Mankit Lai, the group exhibition features works by Chen Dandizi, Melody Qingmei Li, Florence Yuk-ki Lee, Liao Jiaming, Green Mok, Tang Kwok Hin, Shawn Pakhin Tang, Timur Si-Qin, Tong Wenmin, Benjamin Ryser, Dorothy Wong Ka Chung, Chung Wong, and Woo Hannah.
誠邀出席「幽園夜夢—輕語共生之調」開幕酒會，此展覽為HART策展培育計劃（HART Curatorship Incubation Programme）的獲獎項目。是次展覽由賴文杰策劃，集結陳丹笛子、李清美、李鈺淇、廖家明、莫育權、鄧國騫、鄧伯軒、鐵木爾·斯琴、童文敏、Benjamin Ryser、黃加頌、黃頌恩及禹漢娜的作品。
Opening Reception 開幕酒會
Date 日期：12.9.2026
Time 時間：15:00 - 19:00
Venue 地點：HART HAUS G/F & 3/F 三樓及地下
RSVP required 敬請登記
Related Exhibition 相關展覽
Artist Workshop: Imitation and Creative Mineral Pigment Painting Workshop 藝術家工作坊：岩彩花鳥臨創班
Mineral pigment painting and gongbi painting each carry their own distinctive artistic language and historical lineage. This course begins with the Song dynasty classic flower-and-bird painting Camellias and Butterflies. While preserving its elegant forms and refined composition, participants will freely reinterpret it through the expressive language of contemporary mineral pigment painting.
Over three days, participants will not only savour the subtle and exquisite spirit of Song dynasty flower-and-bird art, but also explore in depth the rich textures, luminosity, and layered depth of mineral pigments. You will master key techniques, including raised powder (li fen), glazing, surface polishing, and gold leaf application.
By the end of the workshop, every participant will complete a unique mineral pigment artwork that harmoniously blends classical elegance with contemporary aesthetics — a piece to treasure and take home.
This workshop will be hosted by HART Studio Artist Elsa Ngai.
岩彩與工筆畫各具獨特的藝術語言與歷史脈絡。本課程以宋代經典花鳥畫《山茶蝴蝶圖》出發，在保留其優美造型與構圖的基礎上，自在地轉化為當代岩彩花鳥的表現形式。
透過三天的學習，參加者不僅能品味宋人花鳥精妙入微的神韻，更能深入探索礦物顏料的質感與光影效果，學習立粉、罩染、分染、打磨、貼金等技法。
課程結束時，每位參加者都將完成一幅融合古典意蘊與當代審美的岩彩花鳥作品，帶回家中珍藏。
是次工作坊將由 HART 工作室藝術家魏舍椏主持 。
Workshop Details 工作坊詳情
Date and Time 日期及時間: Every Sat 逢星期六
15.08.2026 | 13:00 – 16:00 (tea break and refreshments included 包括茶歇及茶點)
22.08.2026 | 10:30 – 12:00; 13:00 – 15:00 (lunch break included 設午膳時間)
29.08.2026 | 11:00 – 12:00; 13:00 – 15:00 (lunch break included 設午膳時間 )
Location 地點: HART HAUS 4/F
Fee 收費: HK$2150 / 3 days 日, 共 5 節 sessions
The workshop will be conducted in Cantonese.
本工作坊將以廣東話進行。
Aged 16 or above; no prior painting experience required.
16歲或以上，無需相關繪畫經驗。
Fee includes all professional materials and equipment.
費用包括所有專業物料和工具。
Registration for the event closes on August 5. Register by July 31 or earlier to enjoy the early bird discount. Feel free to DM us for more details!
活動將於8月5號截止報名，7月31號或之前報名可獲早鳥優惠，詳情歡迎 DM 查詢。
About the Artist 關於藝術家
Elsa Ngai graduated from The Chinese University of Hong Kong with a Bachelor of Arts in 2024. Her graduation work explores the boundary between reality and illusion through the reconfiguration of memory images, constructing an unsettling psychological world beneath a calm exterior. Her works often involve stacking and polishing mineral pigments to blur the sense of time, using intuition and sketches to express the aura of objects.
魏舍椏於2024年獲得香港中文大學藝術學士學位，其畢業作品通過回憶意像的重組，探索真與幻之間的界限，建構平靜表象下不安的心理世界。她的作品常以礦物顏料堆疊與打磨，模糊作品的時間性，並運用直覺和寫生線條表現事物的靈光。
Textile Art Workshop: Felt Memories「氈制記憶」紡織藝術工作坊
Bring the fleeting into the tangible! In this meditative workshop, we set aside the traditional brush and embrace the tactile possibilities of wool. By treating loose fibres as pigments, participants will explore the rhythm of wet felting to trace the textures of the inner world, transforming intimate emotions and personal histories into a textile landscape of structural form.
To make your work even more meaningful, we invite participants to bring their pet’s shed fur or small, significant fabric swatches. We will blend these directly into the wet felting process, weaving a unique physical trace of your life into the final composition.
No prior experience is needed. Simply bring your curiosity and a willingness to shape the intangible into something real.
This workshop will be hosted by Mae Chan, HART Studio Artist and founder of Felt with Hands.
將轉瞬即逝化為觸手可及！在這個冥想工作坊中，我們將放下傳統畫筆，擁抱羊毛的觸感潛能。參加者將以鬆散纖維為顏料，探索濕氈的節奏，描繪內在世界的紋理，將私密情感與個人故事轉化為具結構感的紡織景觀。
為了讓濕氈畫更具意義，我們誠摯邀請參加者帶來寵物脫落的毛髮或小塊具有特殊意義的布料。我們將會把這些材料融入濕氈工藝中，把獨特的生命印記編織入最終作品中。
參加者無需任何經驗，只需帶著好奇心與意願，令無形之物具象化。
是次工作坊將由 HART 工作室藝術家、Felt with Hands 創辦人陳潔婷主持。
Workshop Details 工作坊詳情
Date 日期: 19.7.2026 / 26.7.2026 (Sun日)
Time 時間: 14:00 - 17:00
Location 地點: HART HAUS 4/F
Fee 收費: HK$350/ pax 位 | HK$ 600 for 2 pax 二人同行
The workshop will be conducted in Cantonese and occasional English or Mandarin for explanations.
本工作坊將以廣東話進行，並會視乎需要輔以英文或普通話作解說。
Suitable for participants aged 10 and above.
適合10歲及以上人士參加。
Fee includes all materials and equipment.
費用包括所有工具和物料。
Click here to read our Terms and Conditions of this event.
按此閱讀是次活動的條款及細則。
About the Artist 關於藝術家
Mae Chan (b.1991) graduated from the Royal College of Art with an MA in Textiles. Her practice is a multi-disciplinary fusion of textiles, sculpture and craft.
Rooted in the poetic, narrative, and artisanal traditions, Chan's mixed-media sculptures reframe objects within different contexts of intimacy, boundary, and judgment. Playing with the semiotics of form and touch, she dissects subtle emotional shifts, leveraging the human form as a foundational metaphor.
Chan received the 'Developing Your Creative Practice' Grant from Arts Council England. She was a finalist nominee for the 2021 Ingram Prize. Her work has been exhibited in Thrown (UK), London Craft Week (UK), Visual Arts Scotland (UK), Unit 1 Gallery | Workshop (UK), Young Space Views (UK), Kühlhaus (Germany), Søndre Green (Norway) and HART (HK).
陳潔婷生於 1991 年，畢業於英國皇家藝術學院碩士學位（混合媒材, 紡織）。 她的實踐是紡織、雕塑和工藝的多學科融合。
植根於詩意、敘事和手工傳統，陳的雕塑在親密、邊界和判斷的多重背景下重新構建物體。 她運用形狀和触覺，剖析微妙的情緒變化，將人類形態作為基本隱喻。
陳獲得了英國藝術委員會頒發的“發展你的創作實踐”獎金。 她是 2021 年Ingram Prize的入圍者。 她的作品曾於倫敦、柏林、挪威及香港等展出。
Talk and Workshop 講座及工作坊 — The sea, infinite inspiration, subtle reminiscence
Dive into the vast, whispering depths of the ocean, where the sea’s endless inspiration awakens your creative spirit. Led by artist Gisèle Tchitchiama, who paints freedom through color and gesture and shapes memory with her hands, this program begins with an artist talk, followed by an interactive collage workshop, inviting you to explore the ocean’s enduring themes of identity, memory, and care through both reflection and making.
In the talk, you will explore the creative and collaborative journey behind Memoria of the Sea. The session traces the evolution of the installation and examines the intersection of sustainability and reclaimed materials, the power of teamwork, and the ways art connects with community memory and maritime identity. By bringing together making and meaning, this program offers a balanced experience of artistic practice and conceptual insight, allowing you to take home your own personal “voice of the sea.”
This will be followed by a workshop, where you will transform sustainable and recycled materials, including bamboo, plastic, rope, and paper, into poetic artworks of your own, crafting small fish or vibrant sea creatures. No prior experience is required. Let your intuition guide you as you learn to listen to the unique textures of the materials and embrace the ocean’s rich diversity through hands-on creation.
The talk will be led by Gisèle Tchitchiama, who will also facilitate the workshop, with Polly Chow, Head of Marketing and Community Education at HART HAUS, serving as moderator.
潛入浩瀚而低語的海洋深處，讓海洋無盡的靈感喚醒你的創作精神。由藝術家 Gisèle Tchitchiama 領銜，她以色彩與筆觸描繪自由，以雙手塑形記憶。本次活動結合互動式拼貼工作坊與藝術講座，邀請你透過創作與反思，深入探索海洋中關於身份、記憶與關懷的恆久主題。
在講座環節中，藝術家將帶領你走進《海洋記憶》的創作與協作歷程。講座將梳理這件裝置作品的演變，並探討永續發展與再生材料的交會、團隊合作的力量，以及藝術如何連結社區記憶與海洋身份。透過創作與思考並行，本次活動希望帶來兼具藝術實踐與概念理解的體驗，讓你帶走屬於自己的「海洋之聲」。
其後將進行工作坊，參加者將運用竹子、塑膠、繩索和紙張等永續及回收材料，轉化為屬於自己的詩意作品，親手製作小魚或色彩繽紛的海洋生物。無需任何經驗，只需讓直覺引領你，在動手創作中感受材料獨特的質感，並擁抱海洋豐富多樣的生命力。
講座將由 Gisèle Tchitchiama 主講，並於工作坊中擔任導師；HART HAUS 市場推廣及社區教育主管周佩利則擔任講座主持。
Talk & Workshop Details 講座和工作坊詳情
Talk 講座 & Tour導賞
Date 日期: 18.7.2026 (Sat 六)
Time 時間: 14:30 - 15:15
Location 地點: HART HAUS 4/F
Fee 收費: Free admission 免費參與
Workshop 工作坊
Date 日期: 18.7.2026 (Sat 六)
Time 時間: 15:45 - 16:45
Location 地點: HART HAUS 4/F
Fee 收費: Free admission 免費參與
The talk and workshop will be conducted in English and occasional Cantonese for explanations.
本講座及工作坊將以英文進行，並會視乎需要輔以廣東話作解說。
Suitable for all participants.
適合任何人士參加。
Click here to read our Terms and Conditions of this event.
按此閱讀是次活動的條款及細則。
About the Artist 關於藝術家
Gisèle Tchitchiama is a French interdisciplinary artist based in Hong Kong since 2005. Working across painting, collage, and installation, she creates poetic, expressive spaces that connect emotion, culture, and environment. Her work has been exhibited internationally and is held in collections across Asia, Europe, Africa, and the Americas.
Gisèle Tchitchiama 是一位法國跨領域藝術家，自2005年起定居香港。她的創作橫跨繪畫、拼貼與裝置藝術，營造出詩意且富於表現力的空間，將情感、文化與環境相互連結。她的作品曾於國際間展出，並被亞洲、歐洲、非洲及美洲各地的收藏機構收藏。
Image by 圖片：@mariehaldphoto
Textile Art Workshop: Afterglow of Flowers 「花之餘暉」紡織藝術工作坊
Capture and translate fleeting moments of beauty into ethereal cyanotype prints! Contemporary artist Oh Haji invites you to join her at HART HAUS for a unique textile-making experience. Together, you will print your photos of flowers – taken during walks, past travels, or occasions that linger in your memory – onto fabric using cyanotype.
You will create two beautiful textile pieces:
A personalised azuma bukuro (traditional Japanese folding bag) to take home
A collaborative artwork to be exhibited at CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile) this November
No prior experience is needed – just everyday observations, fond memories, and a love for art and nature. Reserve your spot today!
透過迷人的藍曬布藝，捕捉轉瞬即逝的美 ！當代藝術家吳夏枝邀請你一同到HART HAUS體驗獨特的織物創作之旅。你將把攝於日常散步、過往旅途或難忘片刻的花卉照片，以藍曬技術印於布面，化為訴說故事的藝術印記。
你將親手創作兩件精美的紡織作品：
一個專屬的東袋（日本傳統折疊布袋），可以帶回家收藏或日常使用
一件共同創作的藝術品，將於今年 11 月在 CHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館）展出
無需任何經驗。歡迎你分享對周遭環境的細膩觀察、日常生活中的珍貴回憶，一起享受藝術與自然的交織。名額有限——立即預約！
Details 詳情
Date 日期：14.06.2026 (Sun 日)
Time 時間：11:00 - 14:00
Venue 地點：HART HAUS 4/F
Language 語言: English with informal Cantonese interpretation 英語，設有簡單粵語傳譯
Fee 費用: Free, deposit HK$50 免費，按金HK$50
RSVP 登記: Cyanotype textile-making Art workshop | CHAT 「花之餘暉」紡織藝術工作坊 - CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile)
*Note: Participants will be asked to share their photos via email prior to the workshop. The photos may also be incorporated as motifs in new works by the artist.
*請注意：參加者需於活動數天前透過電郵提交照片，所分享的照片也可能成為藝術家新作品中的創作元素。
Organiser 主辦: Centre for Heritage, Arts and Textile (CHAT) | CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）
Co-organiser 協辦: HART HAUS
Image courtesy 圖片提供: Oh Haji 吳夏枝
Offscum’s NIGHT TREATMENT「浮沫」夜間修護
We are thrilled to invite you to the Offscum’s NIGHT TREATMENT, the highlight of our immersive exhibition at HART HAUS.
This intimate evening blends contemporary art, atmospheric music, and carefully curated beverages in a visually stunning setting. Expect glowing lights, translucent installations, and thought-provoking explorations of the post-human body and technology.
We are also excited to welcome Devil’s Tea as our beverage sponsor. They will be serving their signature Spiked Lemon Tea, refreshingly crisp with a gentle, intoxicating touch. The perfect drink to cool you down and add a playful lift to the futuristic atmosphere on a warm evening.
Come extend the shelf life of your body through art, music, and a little tipsy socializing on this special night.
我們誠邀你參加 HART HAUS 沉浸式展覽的壓軸活動：「浮沫」夜間修護。
在這個親密的夜晚，我們將當代藝術、迷人氛圍音樂與精心挑選的飲品融合在一起，在充滿視覺震撼的空間中展開。你將沉浸在流光溢彩與半透明裝置之中，同時感受到後人類身體與科技所帶來的深刻思考。
「浮沫」夜間修護 邀請 Devil’s Tea 擔任飲品贊助商，帶來招牌 Spiked Lemon Tea，清新爽脆，且帶有輕柔微醺的魅力，為炎熱的晚上帶來清涼與玩趣！
讓我們在這個夜晚一起透過藝術與酒精，延長肉體的保質期，享受最優質的保鮮社交！
Details 詳情
Date 日期：30.05.2026 (Sat 六)
Time 時間：18:30 - 20:30
Venue 地點：HART HAUS G/F
Space is free and limited. Registration is required. 活動免費，名額有限，須預先登記。
Special thanks for Devil’s Tea for being the Beverage Sponsor for this event.
感謝Devil’s Tea 擔任此活動的飲品贊助。
RSVP 預約出席
Offscum: Offffffloor Edition – Conversation with Artists 浮沫：堅離地城站 - 藝術家對話
HART HAUS is excited to present an upcoming solo exhibition “Offscum: Offffffloor Edition”, featuring latest works by Cho Sum Yuet, Shera and Cheng Lok Yi, Tracy.
Join us for the Conversation with Artists on 23 May, 2026 from 2pm to 4:30pm at HART HAUS 3/F.
HART HAUS 榮幸呈獻左沁悅 及 鄭樂怡的展覽「浮沫：堅離地城站」。
歡迎在5月23日下午2時至4時半蒞臨 HART HAUS 3/F 參與藝術家對話。
Michael Rikio Ming Hee Ho: Poetry Writing Workshops 詩詞寫作工作坊
Michael Rikio Ming Hee Ho’s workshop invites participants to approach his writing not as “poetry” in the traditional sense, but as an exploration of how private thoughts, jokes, anxieties, and fleeting moments of honesty take shape as language. The session considers how sentiment shifts across different contexts, and how meaning changes once words are written and materialized.
Rather than focusing on polemic statements or self-affirming platitudes, the workshop turns toward the strange intimacy of how people speak to themselves. By the end of the workshop, participants will create a small text-based work that examines how a sentence transforms once it is no longer simply read, but distorted and given physical form.
Michael Rikio Ming Hee Ho 的詩詞寫作工作坊邀請大家不要把他的寫作當成傳統的「詩」，而是去看看：我們的私人想法、玩笑、焦慮，還有短暫真誠的時刻，是怎樣變成文字的。課堂會討論，在不同情況下，情感如何改變，以及當文字被寫下來、變成具體存在時，它的意思又會怎樣改變。
這個工作坊不會強調辯論或空洞的勵志句子，而是關注人們如何與自己對話，那種有點奇怪但很親密的感覺。最後，參與者會創作一段簡短的文字作品，看看一句話在不只是被閱讀，而是被改變、變成一種實體形式後，會發生什麼變化。
Details 詳情
Date 日期：10.05.2026 (Sun 日) / 30.05.2026 (Sat 六)
Time 時間：14:00 - 15:30
Venue 地點：HART HAUS 4/F
Conducted in English 以英語進行
Free of charge 費用全免
“and i love you dearly” – Opening Reception 開幕酒會
HART HAUS is excited to present an upcoming solo exhibition "and i love you dearly", featuring latest works by Michael Rikio Ming Hee Ho.
Join us for the opening reception on 9 May, 2026 from 4:30 pm to 6:30 pm and artist tour at 5pm.
HART HAUS 榮幸呈獻 Michael Rikio Ming Hee Ho 的展覽「而我深深地愛着你」。
歡迎在5月9日下午4時半至6時半蒞臨參與開幕酒會以及下午5時的藝術家導賞。
Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II) Artist Talk「雙重藍：香港異童話篇章（下）」藝術家座談
Join us for the Artist Talk of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II) on Thursday, 23 April, 2026 from 6:30pm to 7:30pm at HART HAUS 4/F.
歡迎於4月23日下午6時半至7時半（四）蒞臨 HART HAUS 4 樓參與「雙重藍：香港異童話篇章（下）」藝術家座談。
RSVP to Artist Talk 預約出席藝術家座談
Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II) Opening Reception「雙重藍：香港異童話篇章（下）」開幕酒會
Join us for the opening reception of Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (II) on Saturday, 18 April, 2026 from 4pm to 7pm at HART HAUS G/F.
歡迎於4月18日下午4時至7時（六）蒞臨 HART HAUS 地下參與「雙重藍：香港異童話篇章（下）」開幕酒會。
Home: Heartbeat Is the Only Distance Opening Reception「家：心跳是唯一的距離」開幕酒會
Join us for the opening reception of Home: Heartbeat Is the Only Distance on Saturday, 18 April, 2026 from 3pm to 5pm at HART HAUS 3/F.
歡迎於4月18日下午3時至5時（六）蒞臨 HART HAUS 3 樓參與「家：心跳是唯一的距離」開幕酒會。
ProCreate Dreams Digital Animation Collaboration 數碼動畫工作坊
Next chapter is open! Join the evolving "Altered fairytale”of Hong Kong, written together!
Double Blue: An Altered Fairytale of Hong Kong II
Following Chapter II, we open the next chapter to the public. We invite you to take part in a collaborative animation-making workshop led by artist Florence Yuk-ki Lee.
Through a step-by-step introduction to digital animation and digitally hand-drawn techniques, participants will create moving fragments together, contributing to a collectively written fairytale of Hong Kong.
Join us in imagining and shaping the city’s evolving story.
下一章邀請你一同參與，共同創作這個持續演變的香港「異童話」！
《雙重藍：香港異童話篇章（下）》
延續上篇的探索，誠邀你參與由藝術家李鈺淇帶領的協作動畫工作坊。參加者將以ProCreate Dreams學習數碼動畫技巧，創作關於香港城市的異童話故事，以集體創作方式延續香港異童話篇章。
一起想像與塑造這座城市不斷流動的故事。
Details 詳情
Date日期：5.4.2026 (Sun日)
Time 時間：16:00 - 18:00
Venue 地點：HART Haus 4/F
No prior experience required. All ages welcome.
無需任何經驗。
歡迎任何年齡參加。
Please bring your own iPad with Procreate Dreams installed in advance.
參加者需自備 iPad，並預先安裝 Procreate Dreams 應用程式。
Free of charge
費用全免
Flipbook Animation Collaboration 手翻書動畫協作
Next chapter is open! Join the evolving "Altered fairytale”of Hong Kong, written together!
Double Blue: An Altered Fairytale of Hong Kong II
Following Chapter I, we open the next chapter to the public. We invite you to take part in a collaborative animation-making workshop led by artist Florence Yuk-ki Lee. Through a step-by-step introduction to flipbook animation and hand-drawn techniques, participants will create moving fragments together, contributing to a collectively written fairytale of Hong Kong.
Join us in imagining and shaping the city’s evolving story.
下一章邀請你一同參與，共同創作這個持續演變的香港「異童話」！
《雙重藍：香港異童話篇章（下）》
延續上篇的探索，誠邀你參與由藝術家李鈺淇帶領的協作動畫工作坊。參加者將學習手翻書動畫（flipbook）及手繪動畫技巧，創作關於香港城市的異童話故事，以集體創作方式延續香港異童話篇章。
一起想像與塑造這座城市不斷流動的故事。
Details 詳情
Date日期：5.4.2026 (Sun日)
Time 時間：13:00 - 15:00
Venue 地點：HART Haus 4/F
No prior experience required. All ages welcome. All materials will be provided. Free of charge.
無需任何經驗。
歡迎任何年齡參加。所有材料均由主辦方提供，費用全免。
Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (I) – Art Basel Hong Kong VIP Tour「雙重藍：香港異童話篇章（上）」– 巴塞爾藝術展香港展會貴賓導賞
Florence Yuk-ki Lee, Where Sights Sinks into Starlit Eyes, 2025, Animation Film Still, 1920:1080px
李鈺淇，《把我的眼睛沉入你的眼睛》，2025年，動畫靜幀，1920：1080像素
HART HAUS is excited to present Florence Yuk-ki Lee’s Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (I), curated by Danson Wong.
If Hong Kong had its own fairytale, what would it look like? In Double Blue, artist Florence Yuk-ki Lee transforms the city into two shifting blues, sea and sky, where history and emotion overlap. Through animation and installation, the work invites viewers to reimagine Hong Kong as an unfinished and continually rewritten “hetero-tale”.
HART HAUS 榮幸呈獻由黃銘樂策展的李鈺淇展覽「雙重藍：香港異童話篇章（上）」。
想像一個香港的童話？李鈺淇的《雙重藍》以動畫裝置描繪海天藍色的詩意流動，讓城市的歷史與情緒交疊，形成一個獨特且持續演變的「異童話」空間。
Details 詳情
Artist Tour 藝術家導賞
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：17:00
Curator Tour 策展人導賞
Date 日期：26.3.2026 (Thurs 四)
Time 時間：17:00
Access: all VIP cardholders or Premium pass holder
VIP 門票及尊尚門票限定
For enquiries, please email 如有任何查詢，請電郵至：atelier@thehart.com.hk
Open Studio - Eating Together 開放工作室：一齊食飯
Eating Together is an open studio by HART Studio and Mexican artist Ane Alfeirán exploring memory through food, gesture, and collective participation. Conceived as a participatory activation centered around a shared banquet, the event invites visitors to reflect on how memories persist not necessarily because they are accurate, but because they continue to be activated through the body and shared experience. Guests are welcome to arrive at any time during the event and stay for as little or as long as they wish, as the activation will take place continuously throughout the open studio.
Guests are welcome to bring an object, scent, food item, or even a photo on their phone that holds a personal memory. Each gesture will be documented through Polaroid photographs, forming a collective archive of hands holding objects, foods, and images.
This open studio is presented as part of the Laboratorio de Acompañamiento a Procesos Creativos, a program directed by artist and curator Selma Guisande and developed in collaboration with Fundación AVCINE and Salón Sangremal Gallery.
《一齊食飯》是 HART 工作室藝術家及墨西哥藝術家 Ane Alfeirán 的開放工作室活動，透過食物、身體動作與共同參與來探索記憶。活動以一場共享餐桌的參與式藝術行動為形式，邀請觀眾思考記憶如何透過身體與彼此之間的交流被重新喚起，而不一定取決於記憶本身是否準確。觀眾可於活動時段內任何時間到訪，停留時間長短皆可；整個活動期間都會持續進行這場參與式行動。
參與者可帶來一件與個人記憶相關的物件、食物、氣味，或手機中的照片。每個動作都會以寶麗來相片記錄，逐漸形成一個由手、物件、食物與影像組成的集體記憶檔案。
本次開放工作室為 Laboratorio de Acompañamiento a Procesos Creativos 計畫的一部分。該計畫由藝術家及策展人 Selma Guisande 發起，並與 Fundación AVCINE 及 Salón Sangremal Gallery 合作推動。
Details 詳情
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：16:00 - 20:00
Email to RSVP 以電郵報名：info@anealfeiran.com
About the Artist 關於藝術家
Ane Alfeirán is a self-taught artist whose work reflects a global perspective shaped by 13 years of living and working in Asia. Her practice delves into themes of personal experience, cultural intersections, and reflections on death and memory, employing diverse techniques such as acrylic painting, collage, embroidery, and installation.
Her work has been exhibited in museums and galleries such as the Bicentennial Museum in Mexico and Over The Influence Gallery Hong Kong. In addition to her self-taught training, she has taken courses in drawing, painting and ceramics in Hong Kong and Mexico. She was a finalist in the Spectrum Miami Art Fair Competition 2019 and her work has been published in magazines such as Hypebeast, Vice, Ghasp Media in Hong Kong, and Resident and Jimon in New York. In 2019, she co-founded Xoloplastics, a non-profit project that transforms plastic waste into art and provides opportunities for young people at risk in Mexico. Committed to education, she has taught workshops at the Museo Tamayo in Mexico as well as The Mills and Hart Haus in Hong Kong. Currently, she resides in Hong Kong developing her artistic practice and researching for her next exhibition in Mexico 2025.
Ane Alfeirán（墨西哥城，1987 年）是一位自學藝術家，其作品反映了13年來在亞洲工作和生活所形成的全球視野。她的藝術實踐深入探討個人經驗、文化交叉以及對死亡和記憶的反思等主題，並著重於這些主題如何在個人和集體敘事的背景下交叉。她運用的某介包括壓克力畫、拼貼畫、刺繡、裝置等多種技法。
她的作品曾在墨西哥 Bicentennial Museum 和香港 Over the Influence Gallery 展出。她入圍了 2019 年 Spectrum Miami Art Fair Competition 的決賽，她的作品曾在香港的 Hypebeast、Vice、Ghasp Media 以及紐約的 Resident 和 Jimon 等雜誌上刊登。2019 年，她共同創辦了一項非營利項目 ── Xoloplastics。旨在將塑膠廢物轉化為藝術品，並為面臨風險的墨西哥年輕人提供機會。致力於教育，Alfeirán 曾在墨西哥的 Museo Tamayo 以及香港的 The Mills 和 HART Haus 教授工作坊。她目前在香港進駐，為 2025 年在墨西哥舉行的下一次展覽進行藝術實踐和研究。
HART HAUS Open Studio (for Art Basel VIP) HART HAUS 工作室開放日（巴塞爾藝術展香港展會貴賓限定）
HART HAUS invites Art Basel Hong Kong VIP cardholders and Premium pass holder the to its Open Studio. Across 3/F and 4/F with 30 studio artists, guests can view works in progress and explore selected HART Editions, with opportunities for informal exchange.
HART HAUS 誠邀巴塞爾藝術展香港展會貴賓蒞臨工作室開放日。活動當日將呈現藝術家創作過程及 HART Editions 精選。三、四樓工作室匯集三十位駐場藝術家，觀眾可參觀創作現場，並與藝術家交流。
Details 詳情
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：15:00 - 18:00
Date 日期：26.3.2026 (Thurs 四)
Time 時間：17:00 - 20:00
Access: all VIP cardholders or Premium pass holder
VIP 門票及尊尚門票限定
For enquiries, please email 如有任何查詢，請電郵至：atelier@thehart.com.hk
Trichiasis – Art Basel Hong Kong VIP Tour「倒睫」– 巴塞爾藝術展香港展會貴賓導賞
HART HAUS is excited to present Trichiasis, Hou Lam Tsui’s solo show curated by Kobe Ko.
HART HAUS 榮幸呈獻由高穎琳策展的徐皓霖個展「倒睫」。
Details 詳情
Curator Tour 策展人導賞
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：15:00
Artist Tour 藝術家導賞
Date 日期：26.3.2026 (Thurs 四)
Time 時間：19:00
Access: all VIP cardholders or Premium pass holder
VIP 門票及尊尚門票限定
For enquiries, please email 如有任何查詢，請電郵至：atelier@thehart.com.hk
Spring HART HAUS Open Studio 2026 春季工作室開放日 2026
HART HAUS invites you to our Spring Open Studio, featuring works in progress alongside pieces from HART Editions. Meet our 30 artists-in-residence across the 3/F and 4/F studio spaces, observe them at work, view completed artworks, and engage in conversation for an intimate look into the artistic process.
HART HAUS 誠邀你參與春季開放工作室，探索藝術家的創作過程及 HART Editions 的精選作品。歡迎親臨工業大廈 3 樓及 4 樓的工作室，與 30 位駐場藝術家會面交流，觀察創作現場，欣賞完成作品，共度一個沉浸式的藝術之旅。
Details 詳情
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：15:00 - 18:00
Date 日期：26.3.2026 (Thurs 四)
Time 時間：17:00 - 20:00
Studio tours are also available by appointment from March 23 to 29, daily between 10:00 and 19:00.
工作室導賞亦接受預約，開放時間為 3 月 23 日至 29 日，每日上午10時至晚上7時。
Book Talk: “The Center Lies on the Outside: Rirkrit Tiravanija and the Art of Noji” 書籍講座：《The Center Lies on the Outside：Rirkrit Tiravanija 與爐址的藝術》
Image credit: Rirkrit and Yujin in Geum Oreum, Jeju Island, October 11, 2022.
Join us at this Book Talk: The Center Lies on the Outside: Rirkrit Tiravanija and the Art of Noji (Croma Editions, 2025), welcoming speakers from South Korea and based in Japan! The book brings together stories formed around Next Door to the Museum, a rural farmhouse turned artist residency in Jeju, South Korea, reflecting on land-based living inspired by site-specific work by Rirkrit Tiravanija, commissioned for the 3rd Jeju Biennale.
誠邀你參加即將舉行的書籍講座：《The Center Lies on the Outside：Rirkrit Tiravanija 與爐址的藝術》（出版：Croma Editions，2025年），請來韓國和駐日本講者。此書匯集了一系列圍繞「博物館的鄰居」所形成的故事，發生於南韓濟州島的鄉村農舍，經過改建成藝術家駐留地。當中的反思透過 Rirkrit Tiravanija 在第三屆濟州雙年展委託的場域特定作品所啟發的土地生活。
Details 詳情
Date 日期：24.3.2026 (Tue 二)
Time 時間：14:00 - 15:00
Speakers 講者
Yujin Lee (Co-author/Translator based in Jeju 生活工作於濟州的共同作者／翻譯)
Hyesu Cho (Curator/ Researcher based in Tokyo 策展人/ 駐東京研究員)
The talk will be conducted in English.
講座以英語進行。
About the Speakers 關於講者
Yujin Lee (b. 1986 in Daegu, Korea) is an interdisciplinary artist based in Jeju Island. She received a BFA from Cornell University and an MFA in Visual Arts from Columbia University. After living in Berlin and New York, Lee relocated to Jeju, where she purchased and renovated a farmhouse that now serves as both her home and an alternative artist residency, Next Door to the Museum. Lee is currently pursuing a PhD in Cultural Mediation at Yonsei University in Seoul. Her research draws on autoethnography and international case studies to examine how artists living and working in rural contexts create public spaces that critically engage with ecological degradation and hyperconsumerist culture.
Yujin Lee （1986年出生於韓國大邱）是一位以濟州島為基地的跨領域藝術家。她獲得康乃爾大學藝術學士學位及哥倫比亞大學視覺藝術碩士學位。在柏林與紐約生活後，Lee 搬回濟州，購買並翻修了一間農舍，現作為她的住家及藝術家駐留項目「Next Door to the Museum」。Lee 目前在首爾延世大學攻讀文化調解博士學位。她的研究運用自我民族誌與國際案例，探討生活與工作在鄉村脈絡下的藝術家，如何創造出能夠批判性介入生態惡化與超消費主義文化的公共空間。
Hyesu Cho (b. 1993, raised in Busan) is an independent curator and researcher working between South Korea and Japan. Her practice explores invisible presences—memories, relations, and the undercommons—through feminist and postcolonial approaches to East Asian contemporary art. She studied Creative Writing at the Seoul Institute of the Arts and is currently a PhD candidate in the Department of Arts Studies and Curatorial Practices at Tokyo University of the Arts. Alongside her curatorial and Korean-Japanese translation work, she also works as a sanitation worker in Tokyo, an experience that informs her thinking on labor, visibility, and communal life.
Hyesu Cho（1993年出生，於釜山長大）是一位往返於韓國與日本之間的獨立策展人暨研究員。她的實踐透過女性主義與後殖民觀點探討東亞當代藝術，關注隱形的存在——記憶、關係，以及「底層共通體」。她畢業於首爾藝術大學文藝創作系，現為東京藝術大學藝術學與策展實踐博士候選人。除了策展與韓日翻譯工作外，她亦在東京擔任清潔人員，此經歷影響了她對於勞動、能見度與共同體生活的思考。
About The Center Lies on the Outside: Rirkrit Tiravanija and the Art of Noji
《The Center Lies on the Outside：Rirkrit Tiravanija 與爐址的藝術》
Authors 作者: Rirkrit Tiravanija, Yujin Lee, Yumi Choi, Hyesu Cho, Jaka, Fumihiko Sumitomo, Grace Sungeun Kim, Jessie Park, Saengsaeng
Illustrator 插畫: Ikki
Korean Manuscript Editor 韓文原稿編輯: Ahreum Woo
English Manuscript Editor 英文原稿編輯: Andy St. Louis
Book Designer 書籍設計: Yo-E Ryou
Translated 翻譯: Yujin Lee
Published 出版人: Jina Lee
Trichiasis – Opening Reception「倒睫」開幕酒會
HART HAUS is excited to present Trichiasis, Hou Lam Tsui’s solo show curated by Kobe Ko.
Join us for the opening reception on 14 March, 2026 from 4pm to 7pm.
HART HAUS 榮幸呈獻由高穎琳策展的徐皓霖個展「倒睫」。
歡迎在3月14日下午4時至7時蒞臨參與開幕酒會。
Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (I) – Opening Reception「雙重藍：香港異童話篇章（上）」開幕酒會
HART HAUS is excited to present Florence Yuk-ki Lee’s Double Blue: An Altered Fairy Tale of Hong Kong (I), curated by Danson Wong.
Join us for the opening reception on 14 March, 2026 from 3pm to 8pm.
HART HAUS 榮幸呈獻由黃銘樂策展的李鈺淇展覽「雙重藍：香港異童話篇章（上）」。
歡迎在3月14日下午3時至8時蒞臨參與開幕酒會。
MADAM I’M ADAM – Artist-Led Tour 「無獨有偶」藝術家導賞
HART HAUS and artist collective Gloria Awareness are excited to present an upcoming group exhibition "MADAM I'M ADAM", featuring latest works by six emerging artists practicing and diaspora with Hong Kong –– Amy Tong (Hong Kong), Chan Kakiu (Canada-born, Hong Kong-based), Dony Cheng (Hong Kong), Lau Hiu Tung (Hong Kong), Tiger Wong (Hong Kong), Wu Jiaru (Hong Kong-based).
Join us for the artist-led tour on 25 January, 2026 at 3pm.
HART HAUS 榮幸宣布，將與 GLORIA AWARENESS 將共同策劃群展 —「無獨有偶」（“MADAM I'M ADAM”），展出六位在香港創作和生活藝術家的最新作品 — 唐嘉欣（香港）、陳嘉翹（加拿大出生，居於香港）、鄭虹（香港）、劉曉彤（香港）、黃浩麟（香港）、吳佳儒（居於香港）。
歡迎在1月25日下午3時參與藝術家導賞。
NO MAN’S LAND – Opening Reception 「無人之境」開幕酒會
HART HAUS is excited to present an upcoming group exhibition "No Man’s Land", featuring latest works by HART Studio Artist Marian Ang.
Join us for the opening reception on 17 November, 2026 from 3pm to 6pm and artist tour at 4pm.
HART HAUS 榮幸呈獻個展「無人之境 」，展出汪慧華（Marian Ang）過去一年於 HART 工作室計劃中創作的作品。
歡迎在1月17日下午3時至6時蒞臨參與開幕酒會及參與同日在下午4時的藝術家導賞。
Lam Lap See: Imagined Bamboo Palace 林立施：構想竹林閣
As part of Lam Lap See’s residency at HART HAUS, the artist will host an event to reimagine “Bamboo Palace”. Guests are invited to join her live scanning and conversation process with Martin Christensen, a Swedish artist and lecturer specializing in digital 3D techniques at the Royal Institute of Art (KKH), as well as taking part in an open exchange with Lam’s relatives.
此次駐留期間，林立施將於舉行活動，重新構想「竹林閣」。誠邀來賓參與林立施與瑞典斯科哥爾摩皇家藝術學院 （KKH）專攻數位3D技術的藝術家兼講師 Martin Christensen的現場掃描與對話過程，並與林立施的親屬進行交流。
This event is by Invitation only. 此活動只供特別邀請。
About the Artists 關於藝術家
Lap-See Lam (b. 1990) is an artist based in Stockholm, Sweden. Lam’s work traverses diverse genres and disciplines, from video installation to live performance, blending contemporary techniques with traditional references and methods.
林立施（1990 年出生）是一位駐居於瑞典斯德哥爾摩的藝術家。她的創作跨越多種類型與領域，從錄像裝置到展演，融合當代技術與傳統元素及手法。
Martin Christensen is a Swedish artist and lecturer specializing in digital 3D techniques at the Royal Institute of Art (KKH), where he has taught since 2020 and runs the Digital 3D Lab. His work bridges art and technology, focusing on innovative approaches to visualization, 3D modeling, and technical processes within artistic contexts. Martin is also the co-founder of Space Plunge, an art and tech company exploring immersive and interactive experiences. Alongside his academic and entrepreneurial roles, he works as a consultant, supporting artists and institutions in integrating advanced digital tools into creative workflows. He holds a Master’s degree in Fine Art from KKH and a Bachelor’s degree in Computer and Systems Sciences with a specialization in game development from Stockholm University. Martin’s practice reflects a deep commitment to expanding the possibilities of digital technology in contemporary art.
Martin Christensen 是一位瑞典藝術家兼講師，在皇家藝術學院（KKH）專攻於數位3D技術領域。他自2020年起在該院任教，並負責管理數位3D實驗室。其創作橋接藝術與科技，專注於藝術語境中的視覺化創新、3D建模與技術流程探索。Martin 同時是藝術科技公司「Space Plunge」的聯合創辦人，致力開發沉浸式互動體驗。除了學術與創業身分，他也擔任顧問工作，協助藝術家與機構將先進數位工具融入創作流程。Martin 擁有皇家藝術學院的藝術碩士學位，以及斯德哥爾摩大學計算機與系統科學學士學位（專攻遊戲開發）。他的藝術實踐體現了對拓展數位技術在當代藝術中可能性的深度投入 。
MADAM I’M ADAM – Opening Reception 「無獨有偶」開幕酒會
HART HAUS and artist collective Gloria Awareness are excited to present an upcoming group exhibition "MADAM I'M ADAM", featuring latest works by six emerging artists practicing and diaspora with Hong Kong –– Amy Tong (Hong Kong), Chan Kakiu (Canada-born, Hong Kong-based), Dony Cheng (Hong Kong), Lau Hiu Tung (Hong Kong), Tiger Wong (Hong Kong), Wu Jiaru (Hong Kong-based).
HART HAUS 榮幸宣布，將與 GLORIA AWARENESS 將共同策劃群展 —「無獨有偶」（“MADAM I'M ADAM”），展出六位在香港創作和生活藝術家的最新作品 — 唐嘉欣（香港）、陳嘉翹（加拿大出生，居於香港）、鄭虹（香港）、劉曉彤（香港）、黃浩麟（香港）、吳佳儒（居於香港）。
Join us for the opening reception on 27 Nov 2025 from 7-9PM.
Micromégas 3 Experience Sharing: Mae Chan 陳潔婷 x Mona Cara《微觀巨世3》經驗分享會
Join us for the Micromégas 3 Experience Sharing at HART HAUS on November 13 at 7:30 pm. Hong Kong artist Mae Chan and French artist Mona Cara will share their artistic practices and residency experiences, engaging with the audiences. Following the sharing, audiences will have the opportunity to preview the work-in-progress collaborative project by Mona Cara and Yasmina Viale-Fraine, a fashion designer and embroidery artist.
歡迎於11月13日蒞臨 HART HAUS， 參與《微觀巨世3》經驗分享會。香港藝術家陳潔婷和法國藝術家 Mona Cara 將分享其藝術實踐及駐留經驗，並與公眾作互動交流。活動過後，觀眾可率先預覽 Mona Cara 與時裝設計師及刺繡藝術家 Yasmina Viale-Fraine 合作的創作進程。
Date 日期: 13.11.2025 (Thursday 四)
Time 時間: 19:30
Venue 地點: HART HAUS 3/F
Free admission 免費報名 | Conducted in English 分享會將以英文進行
About the Artists 藝術家簡介
Mona Cara
Trained at the Beaux-Arts de Paris and the École des Arts Décoratifs, Mona Cara (b. 1997 in Hyères, lives and works in Paris) develops a practice that merges weaving, sculpture, and installation, where craftsmanship, industrial technology, and popular culture intersect. Through jacquard weaving, she creates monumental works that echo the tradition of historical tapestry.
Mae Chan
Mae Chan (b.1991) graduated from the Royal College of Art with an MA in Textiles. Her practice is a multi-disciplinary fusion of textiles, sculpture and craft.
Rooted in the poetic, narrative, and artisanal traditions, Chan's mixed-media sculptures reframe objects within different contexts of intimacy, boundary, and judgment. Playing with the semiotics of form and touch, she dissects subtle emotional shifts, leveraging the human form as a foundational metaphor.