Workshop: How to Build a Multisensory Grieving Ritual 工作坊：如何建立多感官的哀思儀式
Presented by Michele Chu and Sudhee Liao
朱凱婷 和 廖月敏 呈獻
How might we care for each other on a collective level during the process of grieving? For this workshop, we will build a multisensory grieving ritual to be experienced with a group of strangers using design thinking frameworks and rapid prototyping. Participants will experience ideating, designing the choreography, setting the environment, emotional journey mapping and performing the designed ritual with a focus on stimulating our five senses. There will be space for discussion afterwards to share our thoughts and feelings after experiencing the rituals.
Light snacks and refreshments will be provided.
Date: December 5, 2021 (Sun)
Time: 5PM - 7PM
Venue: HART Haus
Fee: Free*
Medium of Instruction: English
*A HK$100 deposit will be required for registration and the amount will be returned on event day
在哀思的過程中，我們如何在集體層面上表達互相關懷？在今次工作坊中，我們將嘗試用設計思維框架和快速模擬來建立一個多感官的哀思儀式，讓一群陌生人來體驗。 參與者將體驗構思、設計動作、設置環境、情感體驗地圖和執行設計的儀式，以刺激我們的五種感官做重點。 之後會有討論的時間，分享我們在經歷儀式後的想法和感受。
工作坊將提供小食和飲品。
日期：2021年12月5日（日）
時間：下午5時至7時
地點：HART Haus
費用：費用全免*
活動語言：英語
*報名時需收取港幣100元按金，並於活動當天退還
About the Artists
Michele Chu
Michele Chu (b. 1994) is an interdisciplinary artist and designer who graduated from Royal College of Art & Imperial College London with a MA/MSc Global Innovation Design and Pratt Institute with a BFA Communications Design (Illustration).
She is passionate about exploring intimacy and human connection in her works, specifically the interplay between sensory elements and space to amplify emotional connection between individuals. Her works contemplate what makes us human, through mediums like multi-sensory installations and street experiments amongst others.
Her works have been published in the likes of The Huffington post, the Telegraph and shared on global platforms like TEDx. They have won awards by GDUSA, the American Heart Association, and Packaging of the World. Michele Chu is supported by soundpocket’s Artist Support Programme 2020–21.
Sudhee Liao
Sudhee Liao was born and raised in Singapore, she graduated from The Hong Kong Academy of Performing Arts with a Bachelor of Fine Arts majoring in Contemporary Dance. Her experience as a dancer is wide ranging having worked extensively with different international choreographers. She has travelled and performed internationally in various productions and dance festivals. Her works include performances in theatres, galleries, site-specific spaces as well as video works.
As a choreographer, her more recent works includes Interconnectivity as a part of New Force in Motion Series 2020 organised by Leisure and Cultural Services Department. Going live: with enigmatic perception which was shown in Singapore Art Week 2021, Shanghai Power Station of Art and Tai Kwun Contemporary, Hong Kong. Hermetic Diode was recently presented in Hong Kong Arts Festival 2021 in the double bill programme. Handbook of Daily Movement, a collaborative piece with poet, Marc Nair was commissioned in Singapore Arts House in March 2020. Haptic Compression and Hermetic Diode, a collaborative piece with visual artist, Andrew Luk was commissioned by The Hong Kong Jockey Club was premiered at The Hong Kong Art Festival 2017 and 2018 respectively. She co-directed a dance film, Faraway My Shadow Wandered with filmmaker, Liao Jie Kai that was premiered in Singapore International Film Festival 2021, Cinéma du Réel Paris 2021 and International Film Festival Rotterdam 2021.
She is currently an independent dance artist, choreographer and dance educator.
藝術家介紹
朱凱婷
朱凱婷，1994年出生，畢業於英國皇家藝術學院和帝國理工學院雙碩士學位（全球創新設計）；本科曾就讀於紐約普萊特學院傳播設計系，主修插畫。她的作品熱衷於探索人與人之間的親暱關係與交流方式，尤其是運用人的不同感官感受和不同的空間等元素去放大和展現人與人之間的情感聯繫，並且通過多感官裝置和街頭實驗等媒介，去讓人們重新思考「人，何以為人」。
關於朱凱婷的作品的報導曾於 The Huffington Post 及 The Telegraph 等雜誌上發佈。此外，她還在TEDx等全球平台上分享了她的作品。朱凱婷為聲音掏腰包「藝術家支援計劃」2020-21 年度獲選年青藝術家。
廖月敏
廖月敏出生於新加坡。畢業香港演藝學院藝術學士學位，主修現代舞。4歲開始學習芭蕾舞，至今她對舞蹈的熱情一直沒有退減。
廖氏舞蹈經驗廣泛，曾和多位著名國際編舞家合作。曾在多個作品、舞蹈節及文化交流在國際間演出，其作品包括於劇場、畫廊、環境舞蹈及錄像。
作為編舞，她最新的作品包括《總是在這裡，但不存在》，《0》，《B612星空奇遇》 及由藝術發展局資助，與陳俊瑋共同創作的《不曾/ 忘記》。此外，她亦對電影和攝影感興趣，喜歡探索和喜愛分享動作藝術。現時為演出者丶編舞和舞蹈教師。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
Workshop: Spice Sachet-Making 工作坊：香料香薰包工作坊
Presented by Sharu Binnong Sikdar and Lin Heung House
Sharu Binnong Sikdar 和 摙香樓 呈獻
This workshop introduces various spices around the world. Participants get to touch and smell and learn about their origin and food cuisines that incorporate them. Participants will then have hands-on time to create their own spice sachets!
Date: December 5, 2021 (Sun)
Time: 2PM - 3PM
Venue: HART Haus
Fee: Free*
Medium of Instruction: English, occasionally supplemented by Cantonese during the experience
*A HK$100 deposit will be required for registration and the amount will be returned on event day
這個工作坊介紹世界各地的各種香料。參與者可以觸摸和感受它們的香味到並了解它們的起源和常見它們蹤影的美食。參與者亦會動手製作屬於自己獨一無二的香料香薰包！
日期：2021年12月5日（日）
時間：下午2時至3時
地點：HART Haus
費用：費用全免*
活動語言：英語，間中附以廣東話說明
*報名時需收取港幣100元按金，並於活動當天退還
About the Artists
Sharu Binnong Sikdar
Sharu Binnong Sikdar is a Hong Kong born Indian Filipino. Sikdar’s artistic practice is repetitive and labour-intensive as she collects and reconstructs found objects. Sikdar utilizes branches, barks, leaves and her hair as main medium. This leads her to explore the relationship between nature and human beings, the ephemerality and personal growth.
Sikdar graduated with a Painting B.F.A in 2017 at the Savannah College of Art and Design, Hong Kong. Sharu Binnong Sikdar
Lin Heung House
Lin Heung House is a place for the public to get a brand-new scent-making experience with their bare hands and 5 senses. They hope to promote the appreciation of nature and cultural diversity with a mission to build a more harmonious community. Local ethnic minority groups will join together to develop new products and scent-making programs such as Masala Chai, Mosquito-repelling Incense made with cow dung, Balm and etc, bringing the participants to get closer to the nature and embrace different cultures. They also serve as a bridge between corporates and socially disadvantaged groups by offering services in executing Corporate Social Responsibility (CSR) programs.
藝術家介紹
Sharu Binnong Sikdar
生於香港，是一位印度和菲律賓藉藝術家。Sikdar 收集、組裝、解構及重組現成物，她的創作富重覆性及勞動密集性，並常運用天然物料如樹枝、樹皮並樹葉。Sikdar 目前正在探索利用自身髮絲作為創作媒介，藉以發掘身體與自然、個人成長與轉瞬的關係。
摙香樓
摙香樓是一個利用一雙手來體驗搓、揉、摙香和呷茶的地方。他們希望「摙香樓」能進一步走入社區，以香味連繫社區，鼓勵參加者透過一雙手來感受自然和抒發自我，摙出屬於自己的香味產品，讓無形化為有形，享受箇中樂趣。他們會和少數族裔朋友合作，研發和售賣具文化特色的香製品，如「繩香」和「牛糞製蚊香」；及設計獨特的製香體驗活動，如沖泡印度奶茶和製造天然蚊香蚊膏，讓大眾能走近大自然及參與文化交流。他們亦會為公司設計企業社會責任活動（CSR），讓社會上來自不同背景的人士能互相認識和支持。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
Movie Screening and Sharing: Lens Blank 電影放映及交流：Lens Blank
Presented by The Buoy
The Buoy 呈獻
More and more contemporary art and design practices attempt to connect with the communities they are part of. This situation traverses the fields of socially-engaged art, or participatory/co-design. These fields share a need for the creative practitioner to recognize both their own vision and that of those that surround them. Being responsible to both is key.
The Buoy therefore provides a movie night, an opportunity for guests to watch two portraits of artists in relation to community. Two well-known documentary films by Les Blank will be screened. In them, the artist must design an image within the local community to fulfil their creative vision. Over the course of four hours, visitors can watch the stories unfold while retaining awareness to social boundaries, or lack thereof. During this time, visitors may also witness the work going on at Hart Haus. For, seeing behind the scenes within the "social studio" inevitably holds not just the final work, but the community it is made within. Come. Eat pizza. Watch movies. See the images being made.
Date: December 4, 2021 (Sat)
Time: 5PM - 9PM
Venue: HART Haus
Fee: Free*
Medium of Instruction: English
*A HK$100 deposit will be required for registration and the amount will be returned on event day
越來越多當代藝術和設計試圖聯繫他們身處的社區，社會參與藝術、參與式設計，或協作設計都需要創意從業者認識到自己和身邊大眾的願景。 The Buoy 將就此舉辦電影之夜，放映 Les Blank 的兩部著名紀錄片。在四小時中，參加者可以觀看兩個故事開展，當中他們關注或忽略了社群的界線。兩套紀錄片的藝術家都必須在當地社區中設計形象，來實現他們的創作願景。活動期間還可以親眼目睹創意人士在 HART Haus 進行的創作。歡迎過來吃薄餅看電影，觀看創作影像的過程。
日期：2021年12月4日（六）
時間：下午5時至9時
地點：HART Haus
費用：費用全免*
活動語言：英語
*報名時需收取港幣100元按金，並於活動當天退還
About the Artists
The Buoy
The Buoy was formed as a collaboration between Jen Yoohyun Lee and Marty Miller. The two independent practitioners wondered, “how could creative practice navigate times of uncertainty?” Rooted in personal histories of transitions, The Buoy aims to be present during times of flux by staying rooted but able to shift with the current of events. The Buoy consciously drifts across the blurred boundaries of visual culture through practicing socially-engaged art & design as well as photography and installation. The mission of The Buoy is to stay lighthearted yet stay engaged enough to look beneath the waves of change.
藝術家介紹
The Buoy
The Buoy 由 Jen Yoohyun Lee 和 Marty Miller 的合作創立。兩位獨立藝術家好奇：「創意實踐如何渡過不確定的時期？」紥根於個人的過渡歷史中，The Buoy 希望在時間的波動中繼續紮根時，仍能在事件的洪流中漂動。通過實踐社會互動的藝術和設計，以及攝影和裝置，The Buoy 有意識地跨越模糊的視覺文化邊界。The Buoy 的使命是保持愉快和投入，以直視變化的浪潮。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
Talk: Slasher in Creative Industry 講座：斜桿族的創意人生
Presented by KC Wong and Angel Hui
黃家銓 和 許開嬌 呈獻
Multifunctionality in Hong Kong creative industries is nearly a must, and without realising, we are becoming 'slashies'. Under the big trend, artists have got a lot to consider, dabbling in marketing, sales, administration, accounting and so on, in order to turn themselves into brands. Is it something good, or bad? Angel Hui and KC Wong come from different education and work backgrounds. Through several collaborations in recent years, their original roles have become more ambiguous. In this talk, they will share more about their experience, as well as how they build up their brands through the examples of two different projects.
Date: December 4, 2021 (Sat)
Time: 2pm - 3:30pm
Venue: HART Haus
Fee: Free
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience
置身於香港創意工業當中，多功能彷彿是必須的，我們也不驚不覺的成為斜槓 (SLASH)。大趨勢下，藝術家要瞻前顧後，涉足不同的範疇；市場推廣，銷售，行政，會計等等，為的是打造自身成為一個品牌。屬好屬壞？ Angel 和 KC 分別持不同學習及工作背景，兩人近年接二連三的合作，讓他們原來的身份變得模糊。今次會為大家分享當中的經歷，還會透過兩個不一樣的項目，讓各位了解他們如何打造品牌，大談箇中心得。
日期：2021年12月4日（六）
時間：下午2時至3時30分
地點：HART Haus
費用：費用全免
活動語言：廣東話，間中附以英語說明
About the Speakers
Angel Hui
Angel Hui Hoi Kiu received her BA (Hons) in Visual Arts from the Hong Kong Baptist University in 2014 and the Master of Arts programme in Experimental Art at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) in 2017. She is currently one of the tenant artists in JCCAC (Jockey Club Creative Arts Centre) running her own art studio, devoting herself to creative work.
Angel is awarded a scholarship from China Education Development Foundation in 2016 and 2017 respectively. She attained Excellence Award of Art Next Expo International Artists Award in 2019 and Silver Award of New Art Wave International Artist in 2015 respectively. Apart from that, Angel received the Outstanding Award from the 10th ‘L&XF’ China Fashion Illustration Competition in 2011, and was one of the finalists of The Hong Kong Fine Art Prize in 2014. She exhibited at galleries and art spaces in Hong Kong, Macau, Beijing, Shanghai, Chengdu, Shenzhen, Taiwan, Australia and Paris throughout the years. In 2016, Angel was invited by Lane Crawford and to create an art window display that expresses her modern interpretation of Chinese traditions; in 2019, she launched a limited-edition souvenir plate to be sold at in G.O.D. store, in collaboration with other resident artists from JCCAC to celebrate JCCAC 10th anniversary. In the same year, she was invited to exhibit at Rosewood Beijing group show by the Office of the Government of HKSAR in Beijing.
Angel Hui is an emerging artist who is famous for her meticulous ink work on tissue paper. She is keen on twisting the traditional art form and instilling new meanings into the daily objects.
KC Wong
A multi-discipline artist, KC Wong has been involved in illustration & animation production, visual merchandising and art creation. KC has worked on commercial visual communication projects with companies in both Hong Kong and China. KC is the founder of “Sick Sick Creation" - a creative agency focusing at story-telling, as well as brand building.
KC brings a depth of experience in visual communication to his creations, with a BA (Hons) in Design and Visual Communication (Hong Kong Polytechnic University, 2003), and qualifications in Advertising Design and Computer Art and Design.
講者介紹
許開嬌
許開嬌出生於香港，2014年獲得香港浸會大學視覺藝術（榮譽）學士學位，2017年獲得中央美術學院實驗藝術學院碩士研究生(Distinction)，現於香港JCCAC (全名：賽馬會創意藝術中心) 設立工作室，進行個人創作。
她於2017及2016年連續獲得中國教育發展基金會二等學金獎，2019年榮獲「第三屆新藝潮博覧會國際藝術家-優秀獎」，2015年榮獲「新藝潮國際藝術家-銀獎」，2014年入圍「香港當代藝術獎」，2011年獲「第10屆" L&XF杯" 全國時裝畫藝術大賽優秀獎」。作品曾先後於香港、澳門、北京、上海、成都、深圳、台北、澳大利亞及法國巴黎展出並獲藝術機構及私人收藏。在2016年，獲連卡佛公司的邀請，參與「新傳承計劃」並完成《春至的81 步》的藝術櫥窗創作。2019年為慶祝JCCAC開幕十週年，JCCAC夥拍駐村藝術家許開嬌推出聯乘限定紀念品–青花陶瓷碟，於「住好啲」G.O.D.分店有售。同年初獲香港駐北京辦事處的邀請，在北京瑰麗酒店參展。
許開嬌近年來成名於她的藍白紙巾作品系列，是一位新晉藝術家。她著迷於日常生活的物件，透過扭曲大衆對於傳統藝術形式而發現物件的新含義，並利用日常物件成爲她的藝術作品之一。
黃家銓
KC 為多元設計師及獨立短片導演，至今從事設計及藝術創作已近20年。他涉獵範疇廣泛，視覺營銷、產品展示、品牌推廣、大學兼職導師插畫及動畫製作⋯⋯他曾與各大小品牌，媒體合作，積極展示其多變的創作。
除了突破傳統商業的展示模式，他更將之傳譯為生活化的設計思維， 出任香港浸會大學持續教育學院兼職導師，主理＜時尚商品展示設計＞ 課程。近年創辦了悉式創作，主張以story-telling的方式呈現及建立品牌形象。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
The Dew 2.0: Taste 舌 | Can You Live A Diet without Eggs? 如果沒有蛋吃你怎麼辦?
"Can You Live A Diet without Eggs? " is an introductory plant-based nutrition course, which includes cooking demonstrations of two plant-based recipes without eggs. Through the mindful act on how to choose right diet, let’s cultivate the awareness on how to "love yourself".
Date & Time
November 28, 2021 (Sun)
14:30-16:30
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
HK$600
*10% off discount for:
- participants signing up for at least two workshops of The Dew 2.0 programme; or
- full-time students studying at secondary schools, higher institutions, and university undergraduate programmes in Hong Kong
Medium of Instruction
Cantonese/English (Depending on participants’ need)
「如果沒有蛋吃你怎麼辦？」是一個入門全蔬營養學課程，內容包括烹飪示範兩道無需用蛋的全蔬食。食譜實習簡單的全蔬菜式，可以重建人體健康，並找回「愛自己」的本能及潛力！
日期及時間
2021年11月28日 (星期日)
14:30-16:30
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
HK$600
*九折優惠：
- 同時報名兩個或以上《湛2.0》系列工作坊
- 香港全日制中學、高等院校、大學本科學生
語言
廣東話/英文（視乎參加者需要）
About Course Instructor
Happy Plantarian
Happy Plantarian started out with two sisters Tansy and Althea who are passionate in creating wholesome, innovative and super flavorful “West meet East” Whole Plant foods to share with families and friends. The sisters have been on Whole Food Plant-based Vegan for more than 26 years. They aim to promote “Eating Right = Healthy, Happy People” through their interactive nutrition-based Cooking Classes and PCRM “Food for Life” Nutrition Program.
導師介紹
Happy Plantarian
Happy Plantarian 創辦人「三無姐妹」的Tansy 和 Althea以精心烹調健康美味的全蔬膳食（完全不含任何動物產品），致力推廣「全食物全蔬食」的營養飲食。她們透過自己設計的全蔬烹飪課程、美國Physicians Committee for Responsible Medicine 的「食出生命力專案」等營養課程實踐「吃對了蔬食，做個健康快樂人」的綠色生活方式。
Workshop: As The Ink Bleeds 工作坊：隨墨流
Presented by Pui Chee Chui and Doris Ng
徐沛之 和 吳玳誼 呈獻
The workshop revolves around traditional ink painting technique yet focuses on its evolution based on every participant’s personal touches. Beyond any figurative forms of art, the workshop aims at guiding participants to be abstract and expressive, and embrace what is seemingly disruptive and to absorb, respond and react to unexpected happenings in life.
Date: November 28, 2021 (Sun)
Time: 12PM - 1:30PM
Venue: HART Haus
Fee: Free*
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience
*A HK$100 deposit will be required for registration and the amount will be returned on event day
此作坊在傳統的水墨繪畫技術的基礎上，更專注於每個參與者根據個人感受進行演變。超越具象的藝術形式，作坊旨在指導參與者進行抽象、表達性的創作，擁抱看似破壞性的境況，並吸收、應對生活中的意外事件並做出反應。
日期：2021年11月28日（日）
時間：中午12時至下午1時30分
地點：HART Haus
費用：費用全免*
活動語言：廣東話，間中附以英語說明
*報名時需收取港幣100元按金，並於活動當天退還
About the Artists
Doris Ng
Doris Ng -mixed media artist at Hart Haus and Tung Nam Lou Art Hotel, Hong Kong. She specialises in symbols, bold colour and geometries composition to form rich textured visuals. Art trained since age 5, her brush is an extension to her body. She traveled and lived in various cities, inherited diverse cultural influences to address personal and social issues with multiple perspectives, translated in her artwork- painting, sculpture, photography and text-based expressions.
She also works extensively in art and cultural community projects with The Lok Sin Tong Benevolent Society Hong Kong, Hong Kong Planner Institute, K11 MUSEA Nature Discovery Park, HART, Aroma Office, HandsOn Hong Kong etc.
She co-founded LIN 𢆡 LIN (social art initiative) and manages graffiti_nexus (graffiti and cultural connotation). Her exhibited work in 2021 includes 999000110112, Gate, Hang, Signage of Reflex I.
Chui Pui-chee
Chui Pui-chee apprenticed under Mr. Jat See-yeu and Professor Wang Dong-ling. After obtaining his first degree in Fine Arts at The Chinese University of Hong Kong, Chui furthered his postgraduate studies at the Department of Chinese Calligraphy, China Academy of Art, where he obtained his Master of Arts and Doctoral Degrees. Chui's artworks are collected by the Hong Kong Museum of Art, Ashmolean Museum of Art and Archaeology of University of Oxford, and are popular among private collectors.
藝術家介紹
吳玳誼
吳玳誼 -多媒體藝術家 ，現駐場 Hart Haus 和東南樓藝術酒店。藝術風格大膽用色，多層次畫面，讓觀衆自身體驗及解讀畫面上的綫索。自五歲接受藝術訓練，吳氏的筆猶如她肢體一部分。她多年居住在多個城市，深受不同文化和多角度探討個人情感和社會議題，作品結合繪畫，雕塑，影像和文字。其作品彰顯獨特風格。
吳氏從事文化項目及藝術教育，合作單位包括：九龍樂善堂，香港規劃師協會， K11 MUSEA Nature Discovery Park，HART， Aroma office，HandsOn Hong Kong 等。
2021展出作品包括 《999000110112》 ， 《閘》 ， 《掛》，《本能的燈箱 #1》，始2021年經營文化平台 Instagram @graffiti_nexus 街頭塗鴉與社區文化研習，始2021年聯合創辦藝術項目 LIN 𢆡 LIN 探討社會和身體禁忌議題。
徐沛之
徐沛之博士，1980年生於香港，師從翟仕堯老師及王冬齡教授。先後獲香港中文大學藝術系學士、中國美術學院書法系碩士及博士學位。徐博士的作品獲香港藝術館、英國牛津大學阿什莫林藝術與考古博物館及私人收藏。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
HART Studio Showcase - Tyche | 工作室計劃 —《Tyche》
“The Struggle toward the heights is enough to fill a man's heart. One must imagine Sisyphus happy.” - Albert Camus, The Myth of Sisyphus.
The global pandemic reshuffled our daily physical lives which led to a whole new inward discovery of the most fundamental self in the digital age. By demonstrating the omnipresent lingering of a "corporate world", the show wants to amplify the astonishment of the spectator by creating the compositions. The constant disagreement between our conscious and subconscious mind comes into dialogue in art creation, and in the process, a conflict resolved in composition. Public-___ (ex. housing, good, discourse, etc.). What does it mean for something to be public in Hong Kong? There are a lot of memories that do not exist and even the actual realised memory could be not real or just the edit someone chooses to believe. Modern art is getting ridiculous. “Really, my painting feels like an explosion of my hidden fear, including anger and lust these days.” She crossed her heart and rolled the dice. Can you come out on top on a hand dealt by Destiny?
「向高處奮鬥，足以填滿一個人的心。人們必須想像西西弗斯是快樂的。」–阿爾伯特·加繆《西西弗斯的神話》
全球大流行改變了我們的日常生活，導致了對數字時代最基本的自我的全新內在發現。通過展示無處不在的「企業世界」，該展覽希望通過創作作品來放大觀眾的驚訝。我們的意識和潛意識之間不斷的分歧在藝術創作中進入對話，在這個過程中，衝突在構圖上得到解決。公共–＿（例如住房、商品、話語等）。公共在香港意味著什麼？有很多記憶並不存在，甚至真實的記憶也可能不是真實的，或只是某人選擇相信的蒙太奇。現代藝術越來越荒謬了。「真的，我的畫感覺就像是我隱藏恐懼的爆發，包括近期的憤怒和慾望。」她越過心扉擲出骰子。你能在命運的牌上脫穎而出嗎？
Talk: Post Concert Discussion - Music Programme Design in Alternative Art Spaces 講座：演後藝人談 - 另類藝術空間的音樂節目設計
Presented by Toolbox Percussion
敲擊襄 呈獻
Louis Siu, Speaker
講者 邵俊傑
A post-concert sharing session on the concept of design and arrangement of the L’ Autumno Concert, and learn how the team designs music programs for an alternative art space.
Date: November 27, 2021 (Sat)
Time : 3:15pm - 4pm
Venue: HART Haus
Fee: Free
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience
演奏會過後，齊來聽聽此敲擊新篇演奏系列 — 春章 的設計和編排的概念，了解團隊如何在另類藝術空間內進行音樂節目設計。
日期：2021年11月27日（六）
時間：下午3時15分至4時
地點：HART Haus
費用：費用全免
活動語言：廣東話，間中附以英語說明
About the Speaker
Louis Siu
Louis Siu is the Founder and Artistic Director of Toolbox Percussion, as well as Creative Director for MUSE3. In 2020, he was appointed as curator of The Classical:NEXT Opening, entitled Hong Kong / TAKEOFF, presented by the Hong Kong Arts Development Council. Siu served as Principal Percussionist of the Macao Orchestra and his orchestral appearances include concerts and tours with the Hong Kong Philharmonic, Hong Kong Sinfonietta, Qatar Philharmonic, Pacific Music Festival, Aspen Music Festival, Asian Youth Orchestra, Gustav Mahler Orchestra, the Busan Maru International Music Festival and Hong Kong New Music Ensemble. He was an ExxonMobil New Vision Artist at the 40th Hong Kong Arts Festival, where a full house solo recital was presented. Siu received his music education at the Sydney Conservatorium of Music and the Chinese University of Hong Kong, he graduated from the San Francisco Conservatory of Music, and received his Master's Degree at the Central Saint Martins in Arts and Cultural Enterprise. He embarked PROJECTTT in the USA with award-winning Afiara Quartet to promote music for strings, percussion, and tenor timpani, creating a platform for composers to experiment, which was the skeleton of Toolbox International Creative Academy (TICA) which he found in Hong Kong in 2019 with grants from the HKSAR Government. Siu currently serves as a part-time instructor at the Chinese University of Hong Kong and taught at the School of Creative Media in the City University of Hong Kong, he has also conducted masterclasses at the Sydney Conservatorium of Music, Hong Kong Baptist University, Kasetsart University, Silapakorn University, Xinghai Conservatory of Music, Hong Kong Music Office, Hanyang University, and was a Teaching Artist at the San Francisco Symphony. He maintains an active voluntary role with the Asian Cultural Council Hong Kong as alumni.
講者介紹
邵俊傑
邵俊傑為《敲擊襄》的創辦人兼藝術總監及文藝管理顧問MUSE3的創意總監。2020年為香港藝術發展局主辦的Classical:NEXT國際音樂博覽會開幕之夜“Hong Kong/TAKEOFF”的策展人。邵氏曾為澳門特別行政區政府文化局屬下之澳門樂團首席敲擊樂手，多年來活躍於各地的音樂演出，包括香港管弦樂團、香港小交響樂團、卡塔爾愛樂樂團、日本太平洋音樂節，美國阿斯本音樂節、亞洲青年管弦樂團、馬勒樂團及釜山MARU國際音樂節等，他為第40屆香港藝術節埃克森美孚新視野藝術家。邵氏於悉尼音樂學院、香港中文大學接受音樂教育，期後畢業於三藩市音樂學院，並於倫敦中央聖馬丁學院獲得文化企業碩士學位。邵氏於美國與加拿大阿菲亞拉四重奏合作創立PROJECTTT，世界首演弦樂定音鼓五重奏，旨在推廣高音定音鼓、敲擊樂及弦樂，並為作曲家提供樂器實驗平台， 該計劃其後成為民政事務局藝能發展資助計劃的國際共襄創意學院。邵氏現任教於香港中文大學，他曾於香港城市大學創意及多媒體學院授課，先後多次於悉尼音樂學院、香港浸會大學、曼谷國立藝術大學、曼谷農業大學人文學院、廣州星海音樂學院、香港音樂事務處及首爾漢陽大學舉行大師班，也擔任過三藩市交響樂團的駐團教育推廣藝術家。邵氏現為亞洲文化協會香港分會的會友代表。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
Inner Self and the Collective | 《自身與大同》
This is a concluding session of the whole inspirational journey series, we will be still exploring and learning about resilience, however this will be an interesting and independent experience to offer you refreshing discoveries. Besides using HART as an example to illustrate how we position ourselves in face of this challenging pandemic time for our social life and building of the community, please expect to interact with your fellow participants to a new approach in understanding yourself (including the limitations that you are unaware of), or even better, to support each other in unveiling the happiness from this creative process, together.
Date & Time
November 27, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$450
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$550
Medium of Instruction
Conducted in Cantonese - occasionally supplemented by English during the experience
這是啟思課程的最後一節，仍圍繞認識何謂堅韌這主題作重心，是個獨立而有趣的小總結。除了分享 HART 一直發展中的自身定位、以及我們如何與群體建立關係形成協同力量外，這節課互動環節比較多，亦是整個項目中比較注重每位參與者從另一角度體驗自身經歷，並從分享即場啟悟的過程中，重新認識自己固有框框，同時發掘原來快樂都可以為自己重新訂製的。讓我們一起成就這個 HART 相信的協作精神，豐富大家的歷程！
日期及時間
2021年10月2日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$450
參加費 (6月15日起)
HK$550
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Speaker
Jeannie Wu, Director of HART
Experienced Consultant with a Master of Arts focused in Literary & Cultural Studies from The University of Hong Kong, and a demonstrated history of working in the management consulting industry. Wu’s role as an art dealer at Vermillion Art Collections allowed Wu to gain insight in depth into contemporary art collecting and connect closely with artists, in particular helping renowned local artist ‘Frog King’ to organise his studio. She actively engaged in various large-scale projects as Project Officer at Hong Kong Arts Centre such as ‘Hong Kong Short Film: New Action Express’. Wu then further expanded and consolidated her network within the local art scene during her freelance work supporting the artist-run initiative Painting On and On. After 4 years of working as Personal Assistant to collector/consultant/curator William Zhao, Wu took up key positions at K11 Art Foundation as Cultural Manager and now, HART Collective as Director to lead within the art and cultural industry, break boundaries and connect creative talents within the network.
講者介紹
HART 總監 胡津如
胡氏畢業於香港大學，獲取文學碩士學位。作為資深藝術顧問，胡氏擁有多年藝術行政管理和節目統籌的專業經驗。胡氏曾於 Vermillion Art Collections 擔當藝術代理人一職，從中建立對現代藝術收藏的獨特見解，更與藝術家緊密合作，例如替著名本地藝術家「蛙王」管理工作室。於香港藝術中心工作期間，胡氏以項目主任的身分積極參與了不少大型節目，包括〈香港短片新里程〉；亦在本地藝術家發起的〈繪畫大道中〉計劃中，以自由工作者身分管理項目，並繼續擴展本地藝術圈網絡。其後四年，胡氏更成為藝術收藏家/顧問/策展人 William Zhao 的私人助理，更擔任關鍵職位，如 K11 Art Foundation 藝術文化發展經理，現為 HART 總監，銳意致力推廣藝術文化，打破界線，以創意思維連繫藝術人才。
Performance: L’ Autumno Concert 表演：襄序曲之秋 音樂會
Presented by Toolbox Percussion
敲襄聲 呈獻
Jacky Lam, Music Leader
音樂領奏 林天俊
The returning of Toolbox Percussion Platform to Hart Haus greets everyone this fall with the rearranged concerto L’autumno (Autumno) from Vivaldi’s well-known work, La Quattro Stagione (The Four Seasons).
Date: November 27 (Sat)
Time : 2:30pm - 3pm
Venue: HART Haus
Fee: Free
襄序曲之第三章《秋》，以音樂正念共鳴歸來。繼《春》、《冬》襄序曲，再以擊樂，重新編曲韋華第的《秋》(L’ Autumno) F大調第三協奏曲 ── 一部以四季為靈感而創作的鴻篇經典。
日期：2021年11月27日（六）
時間：下午2時30分至3時
地點：HART Haus
費用：費用全免
About the Music Leader
Jacky Lam
Toolbox Percussion artist and graduate of music department in the Hong Kong Baptist University under the teaching of Ms. Sophia Woo, Lam has been appointed as the percussionist of Hong Kong Baptist University Symphony Orchestra, Hong Kong Baptist University Wind Symphony, Hong Kong Band Directors Wind Orchestra and Hong Kong Baptist University Percussion Ensemble.
Lam actively participated in exchange programme taken place at Macao Culture Centre Concert Hall and Kagoshima Central Concert Hall.
音樂領奏介紹
林天俊
現為敲擊襄成員，林氏畢業於香港浸 會大學並獲頒其音樂學學士學位，師 隨香港管弦樂團敲擊樂手胡淑徽女士。 林氏參加了不同的合奏。他被任命為 香港浸會大學交響樂團、香港浸會大 學管樂團、香港管樂協會專業導師管 樂團、香港浸會大學敲擊樂團等的敲 擊樂手。林氏積極參與敲擊樂交流活 活動，曾於澳門文化中心音樂廳和鹿 兒島中央音樂廳演出。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
HUMBLE HART: Family Community Walk and Upcycling Paper Workshop | 親子社區探索及再造紙工作坊
Presented by: HART Social Studio Artists
HART 匯舍藝術家 呈獻
Do you know that Kennedy Town is full of unique historical buildings and community cultural stories? During this experiential programme, Lemon Jai will not only lead us to amplify the artistic touches and tour around the community, but will also guide us to collect different natural materials from the community for making floral and seed recycled papers with different colours and scent. Let’s learn the fun of upcycling together!
Date: November 27 (Sat)
Time: 10am - 12PM
Venue: HART Haus
Capacity: 10 pairs of parent-child
Fee: Free*
Target Audience: Children ages 5 - 12
Medium of Instruction: Cantonese, occasionally supplemented by English during the experience
*A HK$100 deposit will be required for registration and the amount will be returned on event day
For other HUMBLE HART events, please click here.
你知道堅尼地城充滿獨一無二的歷史建築和社區文化故事嗎？檸檬仔在這次的體驗活動中，除了會帶領大家放大藝術觸覺遊覽社區外，更會引導從社區收集不同的天然材料，製作一張張不同顏色和氣味的再造花紙 和種子再造紙，學習升級再造的有趣之處 。
日期：2021年11月27日（六）
時間：早上10時至中午12時
地點：HART Haus
名額：十對親子
對象：親子
費用：費用全免*
活動語言：廣東話，間中附以英語說明
*報名時需收取港幣100元按金，並於活動當天退還
按此報名其他HUMBLE HART 的活動。
About HUMBLE HART
HUMBLE HART extends interactions and communications to the selected neighbourhoods, starting with Kennedy Town, by engaging artists and creative talents at HART Haus. The program allows the general public to experience life and neighbourhoods with creativity, as well as to explore themselves in the process of creating and making. The program also encourages participants from different backgrounds to engage in arts in a new way, while recording and appreciating the local community.
HUMBLE HART 介紹
社區項目 HUMBLE HART 透過邀請駐場藝術家及創意專才，將互動和交流空間延伸至堅尼地城的社區。帶領大眾以創意體驗生活及社區，從創作過程中表達和探索自己，鼓勵不同人士接觸和重新認識藝術，以嶄新的手法，紀錄和欣賞本地社區。
Click here to go back to the list of programmes. 返回活動一覽，請按此。
BODW CityProg 設計營商周城區活動 2021 x HART Haus
BODW CityProg 設計營商周城區活動 2021 x HART Haus
Anchor Site Festival 主要伙伴場地創意節
Located in Kennedy Town, HART Haus is a studio for creative talents which has transformed a former factory floor into a modern ‘arthouse’ in the heart of the western district community. HART Haus provides a favourable environment for artistic exchange, experimentation and innovation through a variety of different programmes.
As the anchor site of Kennedy Town - a new map unlocked for the very first time in BODW, HART Haus welcomes you to Haus Warming, a series of arts and cultural events which include local community exploration, art workshops, performances, talks and the signature showcase of latest works created by HART Haus artists. Come visit the vibrant artistic community in Kennedy Town this November and December!
坐落於堅尼地城，HART Haus是由舊式工廈改建而成的創意人才工作室。透過一系列不同的活動，HART Haus 為藝術家交流、實驗及引導創新提供適宜的環境。
作為這年 BODW 解鎖的全新地圖 — 堅尼地城的主要伙伴場地，HART Haus 歡迎你來參加 Haus Warming： 一系列豐富的藝文活動，包括本地社區探索、藝術工作坊、表演、講座，並最經典的 HART Haus 藝術家作品展。約定你在今年十一、十二月，一同發掘堅尼地城充滿活力的藝術社群！
Programme Overview 活動一覽
All programmes are free to join and require registration. Some programmes may charge a deposit of HK$100 which will be returned on event day.
Registration link can be found in the respective programme page.
活動全部免費，需事前報名。部分活動將收取港幣100元按金，將於活動當天歸還。
報名鏈結在各自的活動頁面中。
Finding Resilience Through Art Therapy | 《找專屬你的藝術柔韌療程》
The workshop is delivered and co-created by Amy Maria Tong and Sharu B. Sikdar. It is an exercise resulted from the insights gained from Jasmine, while Sharu will share her experiences practising art with and in Nature, to illustrate the distinctions and interconnections of art, nature and healing.
*This is an experiential workshop on nature and creativity, and is not considered as art therapy. Individuals who need mental health support, please seek professional consultation for advice or referrals.
Date & Time
November 20, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$550
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$650
Medium of Instruction
Conducted Bilingually - depending on Instructors’ preferred medium
此作坊將由唐嘉欣及 Sharu B. Sikdar 協作的環節，主要是藝術家以藝術療法技師所啟發演繹的體驗，最具特色是 Sharu 將會分享她以自然作素材創作的經驗，並作指導說明藝術、自然和療癒練習的分別和聯繫。
*此作坊關注體驗自然與創意，而非正式藝術心理治療。閣下如需要精神健康治療，請諮詢專業人士。
日期及時間
2021年11月20日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$550
參加費 (6月15日起)
HK$650
語言
雙語教授 - 按協作導師母語教授，每節皆有一中一英導師配合
About Course Instructors
Amy Maria Tong
Amy Maria Tong is known for her abstract experimentation on still life and portraits. Her work is often a collage of idealised, multi-layered scenarios, expressing the emotional traces from her daily encounters with society. Making use of bold colours, a range of mark-making techniques, and diverse mediums, she creates textured environments to explore the complexity of human emotions within surrealist settings.
Sharu B. Sikdar
Sharu Binnong Sikdar is a Hong Kong born Indian Filipino. Sikdar’s artistic practice is repetitive and labour-intensive as she collects, assembles, deconstructs and reconstructs found objects. Sikdar utilizes natural materials such as branches, barks and leaves as her main medium. She is currently exploring her hair as a medium, tapping into the relations between the body and nature, personal growth and the ephemeral.
導師介紹
唐嘉欣
唐嘉欣擅長以抽象實驗手法探討充滿可能性的多種情境。她的作品經常拼貼理想化並多層次的境遇，描繪在社會中日常遭遇的情感踪跡。遊走於真實、儀式、和荒謬的邊界，於超現實的框架下創造了富質感的環境，探索人類情感的複雜性。
Sharu B. Sikdar
Sharu Binnong Sikdar 生於香港，是印度和菲律賓藉藝術家。Sikdar 收集、組裝、解構及重組現成物，她的創作富重覆性及勞動密集性，並常運用天然物料如樹枝、樹皮並樹葉。Sikdar 目前正在探索利用自身髮絲作為創作媒介，藉以發掘身體與自然、個人成長與轉瞬的關係。
Explore 探究 | Journey of Searching Inner-Self 尋回內在世界的旅途
Amidst the hustle and bustle of city life, be it living, or surviving, sometimes it is much more difficult for us to be aware of our inner selves than we have ever imagined. In this 3-hour journey, instructor Zoie Lam will present her inner world and the planet she creates through sharing and painting demonstration. Through co-creation on a large-scale canvas, Zoie will lead participants to explore the roads and landscapes of their own, and eventually portraying an all-round picture of their inner worlds. This exercise aims to improve self-awareness and understanding, as well as elevate communication skills. Join us and get inspired in realising your mutual connection with the world.
Date & Time
November 14, 2021 (Sun)
14:30-17:30
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
HK$500
*10% off discount for:
- participants signing up for at least two workshops of The Dew 2.0 programme; or
- full-time students studying at secondary schools, higher institutions, and university undergraduate programmes in Hong Kong
Medium of Instruction
Cantonese
在城市裏不論我們是努力地生活，還是生存，有時候要覺察自己的內在，比想像中困難得多。在這趟三小時旅程中，導師Zoie Lam會透過分享和繪畫示範，演繹個人的內心世界和她所創作的星球。藉著在大型畫布上的集體創作，Zoie將引導參加者一同探索屬於自己的道路和山嶺，從而將內心世界立體化。以呈現內在的宇宙的方式，提升自我理解和溝通能力，感悟自身與世界的相互聯繫。
日期及時間
2021年11月14日 (星期日)
14:30-17:30
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
HK$500
*九折優惠：
- 同時報名兩個或以上《湛2.0》系列工作坊
- 香港全日制中學、高等院校、大學本科學生
語言
廣東話
About Course Instructor
Zoie Lam
Zoie Lam is an artist based in Hong Kong . As the creator of the imaginary planet Zlism, she details a world with all its residents and happenings. Positive energy oozes out from the kind-hearted characters as they come alive under her pen, all with fascinating stories unfolding in one painting after another. “ZL”is the initial of Zoie Lam while “LISM” stands for her philosophy and ideas. Through her drawings, Zoie would like to express her ideas towards different social phenomena. Most of the artworks by Zoie Lam appear as a dense and intricate tapestry of patterns juxtaposed with vivid colours — a remarkable visual contrast for a signature style that sets Lam apart from the rest. Choosing acrylic paint and wool yarn, and occasionally oil-base marker and technical drawing pen for black-and-white effect, Lam always fills her stylistic paintings in brilliant hues and especially with florescent colours. All details are completed with refined brushstrokes and delicate lines under the fine pen tip. The canvas is then topped with hand-knitted finishing touches. Her another favorite art form is mural painting, which includes walls of shops and impromptu painting alongside real-time animation and performance. She had been invited to show case her art in Busan Art Fair, Affordable Art, Asia Contemporary Art Fair, Eslite book of Taiwan, etc. and promote arts and creativity with different institutions and companies including schools, HK Arts Development Council, Haven of Hope Hospital, CR2 903, Harbour City, Elements, PMQ, Samsung, IKEA, Vans, Converse, Levi’s, Adidas, Reebok.
導師介紹
林雅儀 (Zoie Lam)
林雅儀 (Zoie Lam)，1981年於香港出生，畢業於平面設計與廣告科，現職插畫師，其⾝份也是時裝設計師 ，造型師，為各單位設計造型，亦是品牌 ZL by ZLISM 的主理人。於2010年年開始創作ZLISM，直至2012年8月於香港舉行了個人展覽，ZLISM是⼀一個外星球，內裡住了了很多不同的“ZLISM”星人，每個ZLISM星人也有著不同的個性，但他們每一個也是善良和正面的。作品中以不同的媒體和營光色系去表達每⼀幅作品。每⼀幅作品也有著背後的故事，⽽故事由ZLISM 星球⼈表代為表達創作範圍為塑膠彩油畫，⼤大型牆壁，多媒體合成畫作等等。過往曾於⾸首爾藝術展、台灣誠品書店、香港 Bank Art Fair 、 Affordable Art 、 Asia Contemporary Art Fair 等展出作品，亦與學校、香港藝術發展局、靈實醫院、 903商業電台、海海港城、圓⽅方、PMQ 、Samsung 、IKEA 、 、 時裝品牌 Vans 、 Converse 、 Levi’s 、Adidas 、Reebok 等合作，進⾏⽂化創意推廣活動。
Draw Like a Child | 《童叟無欺》
The two guests became acquainted through a collaborative mural project, which gave birth to more collaborations and brought some very playful and intriguing works to the audience. Through their works, the artists have shown how they have been true to themselves.
Artists will introduce their newly collaborated work to the audience and are invited to share their experiences in the face of the Pandemic.
Date & Time
November 13, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$450
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$550
Medium of Instruction
Conducted Bilingually - depending on guest speakers’ preferred medium
兩位嘉賓因一幅壁畫結緣，孕育出後來更多的合作，為觀眾帶來些玩味很重的作品。從他們的作品中，展示了藝術家如何坦誠地面對自己。
介時會為觀眾帶來二人共同打造的新作並和大家分享他們如何應對疫情下的新常態。
日期及時間
2021年11月13日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$450
參加費 (6月15日起)
HK$550
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Speakers
Hin, Athens-based artist
Leung Tsz-Yin, film art director
About Moderator
KC Wong, Multi-Discipline Artist
講者介紹
雅典藝術家 軒
電影美術指導 梁子賢
協調主持介紹
多元藝術家 黃家銓
Finding Resilience Through Art Therapy | 《找專屬你的藝術柔韌療程》
The workshop combines experimental art therapy experiences guided by art therapist Jasmine Lam and creativity exercises guided by two artists - Amy Maria Tong and Ane Alfeiran. For participants to experience nature and take the gifts it provides, art and therapy are closely weaved into an organic process of self-reflection exercise.
Date & Time
November 6, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$550
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$650
Medium of Instruction
Conducted in English only
此作坊將藝術療法技師 Jasmine Lam 指導的實驗性藝術療法體驗與兩位藝術家- 唐嘉欣 及 Ane Alfeiran 指導的創意練習相結合。參與者將體驗自然並從中收穫物料進行藝術創作，成個過程變為一個由藝術和心理治療緊密編織而成的自我反思練習。
日期及時間
2021年11月6日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$550
參加費 (6月15日起)
HK$650
語言
以英語教授
About Course Instructors
Amy Maria Tong
Amy Maria Tong is known for her abstract experimentation on still life and portraits. Her work is often a collage of idealised, multi-layered scenarios, expressing the emotional traces from her daily encounters with society. Making use of bold colours, a range of mark-making techniques, and diverse mediums, she creates textured environments to explore the complexity of human emotions within surrealist settings.
Ane Alfeiran
Ane is a self-taught Mexican artist who, from a young age, found an escape in art and a forum in which to express her feelings, hopes and fears. As someone who continues to travel the globe, Ane draws on inspiration and technique from the different cities and cultures she has experienced. Ane takes us into the emotional world of each of her subjects, making each painting stand out with its own individual story. Through a deep personal connection present in her compositions, she aims to stimulate the viewer’s feelings and imagination and encourage them to create their own interpretation of what the art means to them.
導師介紹
唐嘉欣
唐嘉欣擅長以抽象實驗手法探討充滿可能性的多種情境。她的作品經常拼貼理想化並多層次的境遇，描繪在社會中日常遭遇的情感踪跡。遊走於真實、儀式、和荒謬的邊界，於超現實的框架下創造了富質感的環境，探索人類情感的複雜性。
Ane Alfeiran
Ane 是個自學成才的墨西哥裔藝術家，年輕時已發現從藝術中尋找到歸宿解放、表達到她的感受、希望與恐懼。她周遊列國，所體驗的種種不同文化啟發她現在繪畫採納轉化的技巧。畫中主題要角每每引人入勝、領導每個人進入其情感世界，每幅畫就能獨立講述一個故事。透過作品結構所表現的深層個人連繫，Ane 希望能激發觀眾情感和想像、鼓勵大家創造和演繹藝術的意義。
CIP Final Project #1 - Casualty of Loss |「策展培育計劃」成果展 #1 -「失衡」
Join us for Casualty of Loss - Final Project for HART Curatorship Incubation Programme in a showcase format presented by Olivia Lo and Ida Mak. Opening on Nov 2 at 5pm at HART Haus.
From “casual” to “a chance event” to “an unfortunate event”. How did the word ‘casualty’ derive from a light tone to such a negative connotation? Countless uncertainties have been raised during this difficult time around the world. We have experienced loss of many kinds: loss of loved ones, loss of identity, loss of relationship, loss of feelings, loss of direction... We are all casualties of loss. But can we possibly turn this idea around? Casualty of Loss is an exploratory experience that questions and challenges the potential spectrum of “Loss”. Can we turn away the pessimistic association from “casualty” and “loss”, and add an uplifting spirit to these two words?
歡迎𦲷臨參觀由羅海晴和麥詠瑩共同策展的展覽「失衡」。展覽將於11月2日下午5時在HART Haus開幕。
失衡是令人難以適應的事。我們在日常生活中一直隱隱約約作出各種選擇，以平衡至我們覺得舒適的生活步調。但當事情不再是自己所能控制，或許是留不住身邊人，或許是對自己的前路自覺茫茫、失去方向，或許是控制不了自己的感覺、情緒，便失去了面對生活的自信，墮入失衡的狀態。但迷失於自身的失衡感以外，從不同角度看待失衡會否幫助我們擺脫這個狀態？「失衡」是一個探索性的體驗，旨在為失衡的狀態帶來改變，讓觀眾進入各種失衡下的思想空間。
「樂屋」荃灣象山邨學校項目- 壁畫創作比賽 公開招募
你嚮往由藝術和創意所連結的社區嗎？誠意邀請你參與由HUMBLE HART 和九龍樂善堂聯合策劃的「樂屋」荃灣象山邨學校項目壁畫創作比賽。
是次活動希望鼓勵大眾多了解「樂屋」的理念和運作，並以藝術增潤社區生活。獲選的提案參與者更有機會親身實踐壁畫創作、回饋社區，直接與樂屋居民互動，創造共享價值。比賽詳情請按此。
招募宗旨
壁畫創作比賽旨為居住在過渡性房屋的居民美化生活環境，提高社區凝聚力和歸屬感，推動藝術普及，創造屬一無二的藝術風景。
對象
任何人士或團體
徵集提案日期
即日起至2023年10月31日
查詢
如有任何查詢，歡迎致電9869 4370 周小姐（查詢時間：星期一至五，上午9時至下午6時）
The Dew 2.0: Nature 自然 | Forest Therapy Walk - Awaken Your Senses 森林浴 - 喚醒感觀
This forest therapy guided walk will take participants slowly and intentionally through nature in the Lung Fu Shan Country Park. You will be led by your guide through a series of invitations that help you slow down, connect to your senses and open your heart. You will gain a deeper connection to nature, yourself and others.
The trail is very accessible with well-paved path. Our time will be spent mainly under the canopy of the forest, and the walk will last for around 2-2.5 hours.
Date & Time
October 24, 2021 (Sun) or
October 31, 2021 (Sun)
13:30-16:30
(Choose 1 date)
Venue
Starting Point: Lung Fu Shan Country Park
(Gathering point: Pok Fu Lam Road Playground)
Finishing Point: HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
HK$580
*10% off discount for:
- participants signing up for at least two workshops of The Dew 2.0 programme; or
- full-time students studying at secondary schools, higher institutions, and university undergraduate programmes in Hong Kong
Medium of Instruction
Cantonese
森林浴嚮導將帶領參加者走進龍虎山郊野公園，放慢腳步、喚醒感官、用五感感受森林。透過小提示, 大家將一起自由探索。藉此幫助大家敞開心，與自己和大自然建立更深的聯結。
路線簡單輕鬆，2-2.5 小時內慢行不超過兩公里，路線一半在林蔭下。
注意：森林浴是一個緩慢而溫和的步行，適合任何人士。
日期及時間
2021年10月24日 (星期日) 或
2021年10月31日 (星期日)
13:30-16:30
（選一日子）
地點
開始地點：龍虎山郊野公園
(集合地點: 薄扶林道遊樂場)
解散地點：堅尼地城祥興工業大廈三樓 HART Haus
參加費
HK$580
*九折優惠：
- 同時報名兩個或以上《湛2.0》系列工作坊
- 香港全日制中學、高等院校、大學本科學生
語言
廣東話
About Workshop Facilitator
Athena Wu (Bathing in Clouds)
Experienced art education curator. Having lived in Peng Chau and surrounded by mountains and the sea, I am deeply touched by the healing power and wisdoms of nature. Through designing and guiding different nature connection experiences, I hope to help others connect to their own hearts.
導師介紹
Athena Wu (沐雲)
森林療癒嚮導，靈氣能量治療師。 曾從事文化藝術工作，成為坪洲島民數年間，過著看山看海的日子，深深體會到大自然滋養和療癒的力量，明白到人和自然是相互依存。渴望透過分享與大自然親近的體驗，幫助大家連結自己的身心。
Serious Academy - Hardcore Academic Sketching Boot Camp | 認真學院 — 零基礎素描&色彩訓練營
Artist Wu Jiaru will be holding a drawing boot camp at HART Haus starting in October 2021, to provide strict academic tutorial and training on drawing (sketch and colour painting). The course gives an introduction to basic theory on drawing, tutorial on using tools, teaching on drawing techniques, and provision of 1-on-1 demonstration of drawing, going through the tips and techniques one by one with the participants.
The course welcomes participants of any ages and experiences.
藝術家吳佳儒將在十月起每週六於HART Haus舉辦繪畫訓練營，提供嚴格的學院派繪畫教學與訓練。課程內容包括繪畫基礎理論介紹、工具使用教學和繪畫技巧傳授，並提供一對一畫作修改與示範，逐個擊破繪畫要訣。
課程接受任何基礎與年紀參與者。
Drawing & Sculpting Your Transformations | 《素塑轉化》
A hands-on making workshop comprises two encounters - both unconventional but exhilarating. Through life drawing and sculpting, the artist instructor designs special arrangements to bring uncertainty to your experience. While using your own creative approaches to tackle the changes, participants are expected to learn about themselves and their abilities to deal with situations that are uncalled for.
Date & Time
Class I - July 3 and 17, 2021 (Sat)
Class II - August 7 and 21, 2021 (Sat)
Class III - September 4 and 18, 2021 (Sat)
Class IV- October 16 and 30, 2021 (Sat)
*Each class compiles of two sessions
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$1,100 / Class (two sessions)
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$1,500 / Class (two sessions)
Medium of Instruction
Conducted in Cantonese - occasionally supplemented by English during the experience
《素塑轉化》作坊分兩堂進行, 有雕塑和人體素描體驗。參與者在使用提供的材料製作時會因特殊安排多方面經歷不確定性，這種未知的境況才是使我們的生活充實和有趣的原因。藝術家導師將設計有趣環節為體驗「加辣」，透過非常規創作過程中應對各種變化，參與者將會對自身以及應對意外情況的能力有所領會。
日期及時間
班別 I: 2021年7月3日 (星期六) 及 2021年7月17日 (星期六)
班別 II: 2021年8月7日 (星期六) 及 2021年8月11日 (星期六)
班別 III: 2021年9月4日 (星期六) 及 2021年9月18日 (星期六)
班別 I:V 2021年10月16日 (星期六) 及 2021年10月30日 (星期六)
*每個班別分為兩節
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$1,100 /班別 (共兩節)
參加費 (6月15日起)
HK$1,500 /班別 (共兩節)
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Course Instructor
Amy Maria Tong
Amy Maria Tong is known for her abstract experimentation on still life and portraits. Her work is often a collage of idealised, multi-layered scenarios, expressing the emotional traces from her daily encounters with society. Making use of bold colours, a range of mark-making techniques, and diverse mediums, she creates textured environments to explore the complexity of human emotions within surrealist settings.
導師介紹
唐嘉欣
唐嘉欣擅長以抽象實驗手法探討充滿可能性的多種情境。她的作品經常拼貼理想化並多層次的境遇，描繪在社會中日常遭遇的情感踪跡。遊走於真實、儀式、和荒謬的邊界，於超現實的框架下創造了富質感的環境，探索人類情感的複雜性。
Hart Hub #10: The Discovery of A Secret Language | 《秘密語言》
Embroidery is not merely a handicraft exclusive to households, but an art medium which is often overlooked. Agnes Richter in the Victorian Era embroidered her struggles with repeated and elusive stitches on a jacket, indigenous women in Central America embroider patterns on their traditional garment “Huipil” to signify their cultural identity and history. Embroidery is remarkable for its aesthetic and flexibility, and therefore its extensive usage. Throughout history, humans have been using embroidery as a channel to present their identities, or even transmit secret languages. How could we use such intimate language as embroidery, to record, share, and reshape our emotions?
In the workshop “The Discovery of A Secret Language”, Mexican artist Ane Alfeiran will invite the participants to resonate with the secret language of embroidery works in history, to allow the participants to explore embroidering lines, patterns, or even text, to create your own secret languages. In the full day workshop, the artist will tutor several basic embroidering techniques, participants will then embroider on a canvas, to hide their own resilient secret message in their creation. In the later session of the workshop the artist will guide the participants to collaborate and deliver their own secret messages, at the end to sublimate the art pieces through creation, erasure, and replication. The embroidery pieces from the participants will be eventually stitched into a giant collaborative work, and the aesthetics of embroidery will be presented.
The collaborative outcome of the workshop will be presented to the public in the HART Social Studio showcase in the end of the year.
刺繡絕非家事專屬的活計，更是一種常被忽略的藝術形式。維多利亞時期的 Agnes Richter 重疊隱晦的彩色繡線在外套上繡下掙扎，中美洲的原住民婦女會在傳統連身裙（Huipil）上縫製代表自己文化身份或歷史的圖樣。其實刺繡美觀而靈活，用途廣泛，是古今中外人們在布料上表徵身分、甚至傳達暗語的溝通媒介。我們又可以如何將刺繡作為私密的語言，紀錄、傳遞和重塑自己的情感？
在《秘密語言》工作坊中，墨西哥藝術家 Ane Alfeiran 將向大家介紹和追溯歷史刺繡作品上的暗語，繼而帶領參加者探索如何透過刺繡線條、圖案，甚至文字，製作屬於自己的秘密語言。在全日的工作坊中，藝術家會先教授基本的刺繡技巧，讓參加者在畫布上刺繡，將自己柔韌的暗語隱藏於創作中。工作坊的環節將引導參加者合作互相寄託暗語，透過創造、消除、複製等方式，轉化及昇華刺繡作品。最終參與者的刺繡將匯集縫拼成一幅大型合作作品，並展示刺繡的美學意義。
工作坊的創作最後將在年末於我們的匯舍展示中向公眾展出。
Workshop Details 活動流程
In this 2-encounters workshop, the artist instructor will first give a small talk about some of the secret language we can find on embroidery, an overlooked work of art that tells us a part of history that has passed unnoticed. Participants will be invited to create an artwork, using embroidery on their old clothings, and by hiding their own resilient secret message in their creation, they are to create, erase, reproduce and preserve memories in collaboration.
Date & Time
October 9, 2021 (Sat) and October 23, 2021 (Sat)
(Each class compiles of two sessions)
14:30 - 16:00
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$1,100 / Class (two sessions)
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$1,500 / Class (two sessions)
Medium of Instruction
Conducted in English only
此刺繡作坊開始前，藝術家首先會簡單介紹一些我們可以在刺繡上讀到的暗語。刺繡是一種本應得到更多重視的藝術，它訴說著未曾被注意到的過往。參與者將使用他們的舊衣服來製作刺繡，並透過在自己的創作中隱藏自己的柔韌的暗語，並透過合作以創造、消除、複製和保存回憶。
日期及時間
2021年10月9日 (星期六) 及 2021年10月23日 (星期六)
(此作坊分為兩節)
14:30 - 16:00
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$1,100 /班別 (共兩節)
參加費 (6月15日起)
HK$1,500 /班別 (共兩節)
語言
以英語教授
About Course Instructor
Ane Alfeiran
Ane is a self-taught Mexican artist who, from a young age, found an escape in art and a forum in which to express her feelings, hopes and fears. As someone who continues to travel the globe, Ane draws on inspiration and technique from the different cities and cultures she has experienced. Ane takes us into the emotional world of each of her subjects, making each painting stand out with its own individual story. Through a deep personal connection present in her compositions, she aims to stimulate the viewer’s feelings and imagination and encourage them to create their own interpretation of what the art means to them.
導師介紹
Ane Alfeiran
Ane 是個自學成才的墨西哥裔藝術家，年輕時已發現從藝術中尋找到歸宿解放、表達到她的感受、希望與恐懼。她周遊列國，所體驗的種種不同文化啟發她現在繪畫採納轉化的技巧。畫中主題要角每每引人入勝、領導每個人進入其情感世界，每幅畫就能獨立講述一個故事。透過作品結構所表現的深層個人連繫，Ane 希望能激發觀眾情感和想像、鼓勵大家創造和演繹藝術的意義。
Enabling Breakthroughs in Perspectives | 《啟發和創造多面向突破》
Enable Foundation (EF) is a non-profit social design collective with expertise in cross-generational co-creation and design researches for real-world impact, and a registered non-profit educational charity. Enable Foundation aims to develop capacity training programmes and projects on design thinking and doing, as well as creativity with individuals, organisations from private and public sectors. It was founded in 2017 in Hong Kong, after receiving start-up funding from HKSAR Government’s Social Innovation and Entrepreneurship Development Fund (SIE Fund) to support its first cross-generational innovation programme, Social Innovation Design Lab (SI.DLab). Co-founders Dr Yanki Lee and Ire Tsui will share on the award-winning social design projects and recent cross-disciplinary social innovation project Dementia Hong Kong.
Date & Time
October 2, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$450
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$550
Medium of Instruction
Conducted bilingually - depending on guest speakers’ preferred medium
啟民創社是一間社會創新相關的設計非牟利機構，透過跨代共創和設計研究的專業服務，為全球社會議題提出創新方案。我們的宗旨是運用設計思維及行動，發展針對個人、私營及公營機構的創意力培訓計劃及項目。啟民創社於2017年獲得香港政府社會創新及創業發展基金資助。香港成立據點，開始首個跨代共創計劃——「社創設計室(SI.DLab)」，合作的其他計劃夥伴及資助機構包括：香港藝術青年文化協會、Center for Demens (丹麥哥本哈根)、賽馬會耆智園、香港大學秀圃老年研究中心、香港設計中心等。2021年成為《稅務條例》第88條認可的教育慈善機構。共同創辦人李欣琪博士和徐巧詩將會分享歷年得獎社創設計項目，以及跨界別共創項目：腦化香港。
日期及時間
2021年10月2日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$450
參加費 (6月15日起)
HK$550
語言
雙語教授 - 按協作客席講者即場傾向決定
About Speakers
Dr Yanki Lee, CEO / Co-founder
Dr Yanki Lee is a social designer, design researcher, educator, design activist and expert in design research for social inclusion and participation. She is an Associate Professor at Linnaeus University (Sweden), Dr Lee received her MA in Architecture (2000) from the Royal College of Art (RCA) and a PhD in design participation from Hong Kong Polytechnic University. She worked as a Research Fellow at the Royal College of Art's Helen Hamlyn Centre for Inclusive Design since 2000 and founded Exhibit at Golden Lane Estate CIC in London. In 2013 she was invited by the Hong Kong Vocational Training Council returning to her hometown to set up the HKDI DESIS Lab after she received RCA Honorary Fellowship and China-UK Fellowship of Excellence for her works in design research and social innovation.In 2017 Yanki established the Enable Foundation in Hong Kong, using startup funding from HKSAR Government’s Social Innovation and Entrepreneurship Development Fund (SIE Fund) as part of the Social Innovation Design Lab (SI.DLab).
Ire Tsui, COO/ Co-founder
Ire Tsui is a design editor, writer, researcher and creator. Co-founder of Talking Hands Studio and Enable Foundation, a non-profit social design collective. Trained as a designer, researcher and anthropologist. Tsui graduated from Hong Kong Polytechnic University School of Design BA(Hons) in Design and Master of Arts postgraduate degree in Anthropology at CUHK. Tsui was previously Managing Editor of Mingpao Weekly, Feature Editor at MING and CREAM magazine. Now she works collaboratively with designers, artists, cultural institutions, brands and organisations on exhibition, programmes and workshops. The collaborating organisations include Tai Kwun: Centre for Heritage and Arts, Making on Loft, Design Trust, PolyU SD Press, RTHK and media in Hong Kong. Publication: A Study on Beiwei Calligraphy and Type Design 《香港北魏真書》(2018), co-authored with Adonian Chan.
About Moderator
Jeannie Wu, Director of HART
Experienced Consultant with a Master of Arts focused in Literary & Cultural Studies from The University of Hong Kong, and a demonstrated history of working in the management consulting industry. Wu’s role as an art dealer at Vermillion Art Collections allowed Wu to gain insight in depth into contemporary art collecting and connect closely with artists, in particular helping renowned local artist ‘Frog King’ to organise his studio. She actively engaged in various large-scale projects as Project Officer at Hong Kong Arts Centre such as ‘Hong Kong Short Film: New Action Express’. Wu then further expanded and consolidated her network within the local art scene during her freelance work supporting the artist-run initiative Painting On and On. After 4 years of working as Personal Assistant to collector/consultant/curator William Zhao, Wu took up key positions at K11 Art Foundation as Cultural Manager and now, HART Collective as Director to lead within the art and cultural industry, break boundaries and connect creative talents within the network.
講者介紹
啟民創社聯合創始人 李欣琪博士
李欣琪博士是設計研究員、設計行動者和社會共融、參與設計研究的專家。 現任職瑞典林奈大學副教授和「啟民創社」行政總監。李博士於2000年於皇家藝術學院建築學碩士畢業， 於香港理工大學獲得設計學博士學位。她自2000年起擔任著名海倫·哈姆林融合設計中心的研究學者，並於倫敦Golden Lane Estate CIC成立創意社區空間EXHIBIT。2013年其設計研究、社會創新工作獲頒授RCA Honorary Fellowship和China-UK Fellowship of Excellence獎項，同年獲香港職業訓練局邀請回港成立HKDI DESIS Lab 。 2017年李博士於香港創辦「啟民創社」，開設由香港特別行政區扶貧委員會轄下「社會創新及創業發展基金」資助的能力提升計劃「社創設計室」。
啟民創社聯合創始人 徐巧詩
徐巧詩是設計生活作者、編輯及研究員。Talking Hands工作室發起人、非牟利社會設計機構啟民創社共同創辦人，專責策劃內容、傳意工作。畢業於香港理工大學設計學院學士、香港中文大學人類學文學碩士課程。曾任職《明報周刊》編輯主任、《明日風尚》及《CREAM》等編採工作。現正與各大媒體和設計/文化機構合作策劃創意專題內容、展覽和工作坊，合作機構包括：大館、樂在製造、信言設計大使、理工大學設計學院、香港電台和媒體等。聯合編著出版作品：《荷李活道》、《家在街：香港自建社區》、《香港北魏真書》。
協調主持介紹
HART 總監 胡津如
胡氏畢業於香港大學，獲取文學碩士學位。作為資深藝術顧問，胡氏擁有多年藝術行政管理和節目統籌的專業經驗。胡氏曾於 Vermillion Art Collections 擔當藝術代理人一職，從中建立對現代藝術收藏的獨特見解，更與藝術家緊密合作，例如替著名本地藝術家「蛙王」管理工作室。於香港藝術中心工作期間，胡氏以項目主任的身分積極參與了不少大型節目，包括〈香港短片新里程〉；亦在本地藝術家發起的〈繪畫大道中〉計劃中，以自由工作者身分管理項目，並繼續擴展本地藝術圈網絡。其後四年，胡氏更成為藝術收藏家/顧問/策展人 William Zhao 的私人助理，更擔任關鍵職位，如 K11 Art Foundation 藝術文化發展經理，現為 HART 總監，銳意致力推廣藝術文化，打破界線，以創意思維連繫藝術人才。
Tips to "Shape" Your Brand | 《如何「形造」你的品牌》
How did the founders of local trendy luggage/handbag brands "shape" their products and to thrive for success all through these challenging times? Their products impressed most of their fans and loyal customers - they succeed to maintain a balance in their businesses with a focus on creativity - which is definitely not an easy task. In face of the ever-changing consumption models driven by the new generation, how have these two leaders paved their ways to the brand-making they have achieved now? We will explore and discover together in this session.
Creatives in the realm of branding are invited to share their experiences in the face of the Pandemic.
Date & Time
September 25, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$450
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$550
Medium of Instruction
Conducted in Cantonese - occasionally supplemented by English during the experience
本地潮流行李箱及手袋品牌創辦人，當初是如何「形造」他們的產品而闖出一片天？他們產品的形狀叫人難忘；創意行先的定位，如何在商業世界裡取得平衡？新世代的消費模式下，兩位品牌領頭人又是如何走過來？
獲邀擁有建立品牌經驗的創意人士將和大家分分享他們如何應對疫情下的新常態。
日期及時間
2021年9月25日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$450
參加費 (6月15日起)
HK$550
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Speakers
Anson Shum, Co-Founder of Ookonn
Logan Chan, Co-Founder of PabePabe
About Moderator
KC Wong, Multi-Discipline Artist
講者介紹
Ookonn 聯合創辦人 岑振洪
PabePabe 聯合創辦人 陳洛鈞
協調主持介紹
多元藝術家 黃家銓
書法精研班—懷仁集王聖教序及唐摹本王羲之尺牘
Our Hausian Chui Pui-chee is launching a 10-days course in Cantonese, teaching Chinese calligraphy in regular script, every Thursday starting from 23 September 2021 for ten sessions.
徐沛之博士將在 HART Haus 舉辦行書課程，講解懷仁集王聖教序的用筆與結體，示範書寫動作及細節。每位學員需要於堂上書寫研習，導師作個別指導。課程下半部份以唐摹本王羲之尺牘為例，集中分析王羲之行書用筆的細節部份，並指導學員完成仿作作品。
HART Hub#10 | The Discovery of A Secret Language 秘密語言
In the workshop “The Discovery of A Secret Language”, Mexican artist Ane Alfeiran will invite the participants to resonate with the secret language of embroidery works in history, to allow the participants to explore embroidering lines, patterns, or even text, to create your own secret languages. In the full day workshop, the artist will tutor several basic embroidering techniques, participants will then embroider on a canvas, to hide their own resilient secret message in their creation. In the later session of the workshop the artist will guide the participants to collaborate and deliver their own secret messages, at the end to sublimate the art pieces through creation, erasure, and replication. The embroidery pieces from the participants will be eventually stitched into a giant collaborative work, and the aesthetics of embroidery will be presented.
The collaborative outcome of the workshop will be presented to the public in the HART Social Studio showcase in the end of the year.
在《秘密語言》工作坊中，墨西哥藝術家 Ane Alfeiran 將向大家介紹和追溯歷史刺繡作品上的暗語，繼而帶領參加者探索如何透過刺繡線條、圖案，甚至文字，製作屬於自己的秘密語言。在全日的工作坊中，藝術家會先教授基本的刺繡技巧，讓參加者在畫布上刺繡，將自己柔韌的暗語隱藏於創作中。工作坊的環節將引導參加者合作互相寄託暗語，透過創造、消除、複製等方式，轉化及昇華刺繡作品。最終參與者的刺繡將匯集縫拼成一幅大型合作作品，並展示刺繡的美學意義。
工作坊的創作最後將在年末於我們的匯舍展示中向公眾展出。
Mismatch | 《錯配》
The creativity experiential workshop responds to our shift to virtual communication during information age and pandemic situation. Through the process of producing their own versions of emojis with their own portraits, participants are encouraged to be more self aware of their own communication habits and how it is interpreted.
Date & Time
September 11, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$550
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$650
Medium of Instruction
Conducted Bilingually - depending on Instructors’ preferred medium
此創意體驗作坊回應了我們在信息時代和疫情下，溝通虛擬化的轉變。透過使用自己的面孔製作表情符號的過程，參與者有望能夠更有效、準確地表達情感。
日期及時間
2021年9月11日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$550
參加費 (6月15日起)
HK$650
語言
雙語教授 - 按協作導師母語教授，每節皆有一中一英導師配合
About Course Instructors
KC Wong
A multi-discipline artist, KC Wong has been involved in illustration & animation production, visual merchandising and art creation. KC has worked on commercial visual communication projects with companies in both Hong Kong and China.
KC is the founder of “Sick Sick Creation" - a creative agency focusing at story-telling, as well as brand building.
KC brings a depth of experience in visual communication to his creations, with a BA (Hons) in Design and Visual Communication (Hong Kong Polytechnic University, 2003), and qualifications in Advertising Design and Computer Art and Design.
Sharu B. Sikdar
Sharu Binnong Sikdar is a Hong Kong born Indian Filipino. Sikdar’s artistic practice is repetitive and labour-intensive as she collects, assembles, deconstructs and reconstructs found objects. Sikdar utilizes natural materials such as branches, barks and leaves as her main medium. She is currently exploring her hair as a medium, tapping into the relations between the body and nature, personal growth and the ephemeral.
導師介紹
黃家銓
多元設計師及獨立短片導演，從事設計及藝術創作近20年，KC由視覺營銷，產品展示，品牌推廣，大學兼職導師，插畫及動畫製作都曾涉獵，與各大小品牌，媒體合作，積極展示其多變的創作。除了突破傳統商業的展示模式，他更將之傳譯為生活化的設計思維， 出任香港浸會大學持續教育學院兼職導師，主理＜時尚商品展示設計＞ 課程。近年創辦了悉式創作，主張以的story-telling方式呈現及建立品牌形象。
Sharu B. Sikdar
Sharu Binnong Sikdar 生於香港，是印度和菲律賓藉藝術家。Sikdar 收集、組裝、解構及重組現成物，她的創作富重覆性及勞動密集性，並常運用天然物料如樹枝、樹皮並樹葉。Sikdar 目前正在探索利用自身髮絲作為創作媒介，藉以發掘身體與自然、個人成長與轉瞬的關係。
Drawing & Sculpting Your Transformations | 《素塑轉化》
A hands-on making workshop comprises two encounters - both unconventional but exhilarating. Through life drawing and sculpting, the artist instructor designs special arrangements to bring uncertainty to your experience. While using your own creative approaches to tackle the changes, participants are expected to learn about themselves and their abilities to deal with situations that are uncalled for.
Date & Time
Class I - July 3 and 17, 2021 (Sat)
Class II - August 7 and 21, 2021 (Sat)
Class III - September 4 and 18, 2021 (Sat)
Class IV- October 16 and 30, 2021 (Sat)
*Each class compiles of two sessions
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$1,100 / Class (two sessions)
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$1,500 / Class (two sessions)
Medium of Instruction
Conducted in Cantonese - occasionally supplemented by English during the experience
《素塑轉化》作坊分兩堂進行, 有雕塑和人體素描體驗。參與者在使用提供的材料製作時會因特殊安排多方面經歷不確定性，這種未知的境況才是使我們的生活充實和有趣的原因。藝術家導師將設計有趣環節為體驗「加辣」，透過非常規創作過程中應對各種變化，參與者將會對自身以及應對意外情況的能力有所領會。
日期及時間
班別 I: 2021年7月3日 (星期六) 及 2021年7月17日 (星期六)
班別 II: 2021年8月7日 (星期六) 及 2021年8月11日 (星期六)
班別 III: 2021年9月4日 (星期六) 及 2021年9月18日 (星期六)
班別 I:V 2021年10月16日 (星期六) 及 2021年10月30日 (星期六)
*每個班別分為兩節
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$1,100 /班別 (共兩節)
參加費 (6月15日起)
HK$1,500 /班別 (共兩節)
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Course Instructor
Amy Maria Tong
Amy Maria Tong is known for her abstract experimentation on still life and portraits. Her work is often a collage of idealised, multi-layered scenarios, expressing the emotional traces from her daily encounters with society. Making use of bold colours, a range of mark-making techniques, and diverse mediums, she creates textured environments to explore the complexity of human emotions within surrealist settings.
導師介紹
唐嘉欣
唐嘉欣擅長以抽象實驗手法探討充滿可能性的多種情境。她的作品經常拼貼理想化並多層次的境遇，描繪在社會中日常遭遇的情感踪跡。遊走於真實、儀式、和荒謬的邊界，於超現實的框架下創造了富質感的環境，探索人類情感的複雜性。
Topical Sharing with Designerooms | 《專題分享 : Designerooms》
Designerooms is a fashion creation platform, which offers a co-working space specifically for talents who would like to have their take on fashion design and manufacturing. Not only does it feature a collection of state-of-the-art machineries and tools to give your garments the professional finish, it also provides diversified experienced pattern makers, sewers and designers on-site to assist you along the way to solve any problems, thus enhancing productivity. What’s more, sample making and small batch manufacturing support is offered for your spectacular creation. Designerooms is also available for hiring to organise private functions and workshops.
Kit from Designerooms will share his experiences in the face of the Pandemic.
Date & Time
August 28, 2021 (Sat)
14:30 - 16:00
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
Early-Bird Complete Experiential Journeys Package (Enrol by June 14, 2021)
HK$2,700
Click here for more details
Early-Bird Participation Fee (Enrol by June 14, 2021)
HK$450
Regular Participation Fee (Enrol starting from June 15, 2021)
HK$550
Medium of Instruction
Conducted in Cantonese - occasionally supplemented by English during the experience
Designerooms是一個實踐夢想的時裝創作平台，為所有時裝同業們提供一個專屬時裝設計和製作的共享工作室。其設備齊全的工作室不但提供專業的器材、工具，還有經驗豐富的紙樣、車縫及設計師，為您提供全方位的專業支援，以協助您解決所有難題，提升工作效率，而且還提供樣辦開發及小批量生產服務。此外，Designerooms亦提供場地租用，可舉辦各類型活動及工作坊。
沈卓傑將和大家分享他如何應對疫情下的新常態。
日期及時間
2021年8月28日 (星期六)
14:30 - 16:00
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
早鳥完整體驗主題之旅 (只限6月14日或之前報名)
HK$2,700
按此了解更多有關完整體驗主題之旅
早鳥時段參加費 (只限6月14日或之前報名)
HK$450
參加費 (6月15日起)
HK$550
語言
以廣東話教授 - 間中附以英語說明
About Speaker
Kit, Founder, Designerooms
About Moderator
KC Wong, Multi-Discipline Artist
講者介紹
Designerooms 創辦人 沈卓傑
協調主持介紹
多元藝術家 黃家銓
The Dew 2.0: Voice & Chi 聲音與氣 | Revitalisation of Body, Mind and Soul - A Combination of Voice and Chi 活化身心靈：聲音與氣的結合
Activate your body's self-healing ability through resonance of one's voice; adjust the status of your body and mind through personal chi and energy flow.
With guidance and demonstration, participants can learn to develop healthier body and mind, and better unleash their potentials through simple yet practical methods, in line with the use of voice and chi. This workshop will consist of two parts: the first part will focus on 'voice' - using human voices and instruments to understand the coordination of one's body and tone, discover self-healing power of frequency, and the potentials of chanting. The second part will focus on 'chi' - the development of one's sense of chi, the healing power of collective energy flow and the combination of voice and chi.
Date & Time
August 22, 2021 (Sun)
Part 1: Voice - 10:00-13:00
Part 2: Chi - 14:30-17:30
(Participants need to join both parts)
Venue
HART Haus
3/F, Cheung Hing Ind. Bldg., 12P Smithfield Rd., Kennedy Town, Hong Kong
Participation Fee
HK$600
*10% off discount for:
- participants signing up for at least two workshops of The Dew 2.0 programme; or
- full-time students studying at secondary schools, higher institutions, and university undergraduate programmes in Hong Kong
Medium of Instruction
Cantonese
以自發聲音的共鳴，啟動身體的自癒能力；以自身氣感和能量流，調整身心狀態。
透過引導和示範，參加者可體驗以簡單實用的方法，配合聲與氣的運用，使身心更健康、潛能更能發揮。工作坊分為兩部份，第一部分以聲為主，運用人聲與樂器，了解身體與音律的配合、音頻自癒和發揮唱頌潛能等；第二部分以氣為主，內容包括自身的氣感培養、集體能量流療癒等，也會結合聲音的能量、體驗聲和氣的療癒。
日期及時間
2021年8月22日 (星期日)
第一部份：聲音 — 10:00-13:00
第二部份：氣 — 14:30-17:30
（需參加兩部份）
地點
堅尼地城祥興工業大廈三樓HART Haus
參加費
HK$600
*九折優惠：
- 同時報名兩個或以上《湛2.0》系列工作坊
- 香港全日制中學、高等院校、大學本科學生
語言
廣東話
About Course Instructor
Sya Chan
As a professional medical staff, Sya is also a healer. She studied nutritions and MSc in nursing at the university, and has been working on the frontline since then, taking care of patients who have physical and mental issues. Her work has given her lots of inspirations.
On the other hand, Sya was brought up with musical trainings. After receiving her postgraduate certificate in music therapy, Sya went to Europe and received training in sound therapy and cell recovery techniques from sound healing masters of Denmark. In recent years, Sya went to Kyoto in Japan, and learned about reiki (chi) directly from the Usui discipline, and has become a recognised master in reiki. Thankful for all the encounters in life, Sya regards healing herself and the public as the prime mission in life, and she hopes to bring broader benefits to more people.
導師介紹
Sya Chan
作為專業醫護人員， Sya同時是位療癒者。 在大學時期供讀營養學和護理學碩士，隨後一直於前線工作，親身照顧身心出現不同狀況的人士，從中得到不少啟發。
自小接受音樂訓練，在得到音樂治療深造資格後，Sya遠赴歐洲，跟隨丹麥聲音療癒大師實習聲音療癒和有關的細胞回遡技巧；近年也多次到日本京都，跟隨臼井老師的直傳門生研習靈氣，成為日本認證直傳靈氣師範。療癒自己和大眾，就是這人生最重要的事情，感恩有不同機緣，期望令更多人裨益。
This event is full. Thank you for your support!
活動名額已滿，感謝你的支持！
